书城文化现当代诗歌鉴赏
27462300000101

第101章 闻到你花园的芳香是多么快乐

拉格克维斯特

闻到你花园的芳香是多么快乐

你曾在这里爱过我。

我经常在黄昏路过这儿,

路过,路过。

我爱的人的花园里全是阳光

在每一天的每一刻。

我经常在黄昏路过这儿,

路过,路过。

黑暗中的树在耳语着什么

在这不祥的夜里?

你所爱的人死了,由于你的忘却,

过去了,过去了。

(安妮译)

精品赏析

拉格克维斯特(1891—1974),是瑞典现代文学史上杰出的诗人、小说家和戏剧家。1916年,他出版了诗集《苦闷》,带有浓厚的表现主义风格。20年代之后,在巴黎创作了《天堂的秘密》、《艰难时光》等剧本和小说《永恒的微笑》等,迎来了自己创作的第一个高峰。1944年,他出版了长篇小说《侏儒》,1950年出版了小说《大盗巴拉巴》,1951年获得了诺贝尔文学奖。

他的诗歌带有浓厚的表现主义风格,后期有诗集《心中的歌》、《黄昏的土地》、《天才》等。1918年,他和丹麦姑娘卡伦·索伦森结婚,1925年,他们离婚,他和伊莱恩·哈尔伯格结婚,定居斯德哥尔摩郊区,生活平实低调。选在这里的这首诗非常具有旋律感,是对已经逝去的爱情的追忆与挽歌。这样的诗非常具体清晰,传达出对爱情和生命死亡的一种叹息,也显得那么的空灵美丽。