华兹华斯
在阴凉的树阴下，
我遇见可爱的露伊莎，
那少女像山林水泽中的女神，
为什么？我见了她不敢说话。
她敏捷而有力地跳过岩石，
就像五月间的小溪飞出山崖！
她爱她的炉火、茅舍的家，
也爱来回奔跑在沼泽山洼：
不管是冒着萧瑟悲凉的天气，
还是在狂风暴雨中挣扎。
看那闪耀在她面颊上的雨珠，
啊！我要是能把它亲吻一下！
当她沿着小溪迂回而行，
去寻觅那瀑布流霞；
我想，如果能在古老的山洞里，
或者在长满绿苔的角落坐下，
我愿意抛弃世上的一切，
只求片刻，依偎着她！
精品赏析
华兹华斯（1770—1850），英国湖畔派著名诗人，也属于浪漫派诗歌阵营，不过在社会观念上和雪莱、拜伦不一样，他比较保守，憎恨资产阶级工业文明，向往传统的封建乡村社会的价值观。所以，他的诗歌总是有着一种强调大自然的美丽的气质。
这首诗就具有着一种朴实清新的乡野清香，在一幅美丽鲜活的乡村画面上，一个敏捷、充满了活力的女孩子在诗人的眼前跳过岩石，宛如自由自在的山林女神，具有着自然美。至于谁是露伊莎，后世的专家有争论，但据说，这是诗人陪伴自己妻子的妹妹郊游的时候，为小姨子写下来的。他的小姨子的真名叫做让娜·哈金逊，是一个具有野性气质的少女。