罗伯特·沃伦
世间有万事万物，你
即是其中之一。万物不断发生
你即是发生的一种，这种发生让
你像雪一般降落
在非汝的风景地，隐去丑陋，直到
街道和这狂怒的世界都堆满了雪。
多少事物变得沉默？交通
阻塞了。市长
显然是疏忽了职守，这座城
对于这次危机全无准备。我
也没有——对，何以这偏会跟我过不去？
我一贯是个守法的公民。
但是你，像雪，像爱，总是降落，
这世界不一定不被覆盖在
一片水晶般洁白的闪耀之中。
沉寂。
（汤潮译）
精品赏析
罗伯特·沃伦，是20世纪的美国文学奇才与多面手，在小说、诗歌、评论等各个领域都取得了令人生畏的成绩。1986年，成为美国历史上第一个“桂冠诗人”。他出生于美国南方的肯塔基州，1921年进入范德比尔特大学，受到了当时“重农主义”的影响，主张人类应该返回自然，过一种有序的和宗教和谐的生活。晚年的诗歌带有鲜明的叙事性，影响日增，成为了美国20世纪后半叶最重要的诗人。这首《爱的识别》，在一种带有舒缓的叙事语调里将爱情的识别与确认，表达得非常的清晰优美，爱情在被识别之后，像雪一样降落了，包裹了世界，于是世界有了一种水晶般的洁白和美丽沉寂。