书城外语别样的名人风采
27877900000001

第1章 前言

帕里斯·希尔顿多次想把她的旧车卖出去。但是她很难找到一个买家,因为车的计程器已经显示有34万英里。她向妮可·里奇求救。妮可·里奇说:“这辆车有办法卖出去,但那是非法的。”

“这不要紧,”帕里斯·希尔顿答道,“我能把这辆车卖出去,这才是最重要的。”

“好吧,”妮可答道。她小声告诉帕里斯:“这是我一个朋友的地址,他在附近有个汽车修理店。告诉他是我把你介绍来的,他能把你的计程器调回4万英里。这样再卖车,就不会有问题了。”

第二周,帕里斯·希尔顿在妮可的建议下,来到了这个汽车修理店。

大约一个月后,两人又见面了,妮可问:“你的车卖出去了吗?”

“没有!”帕里斯·希尔顿答道,“我为什么要卖?它只跑了4万英里!”

笑一笑,十年少。是啊,一个具有幽默感的人能时时发掘事情有趣的一面,从而欣赏到生活中的轻松之处。这样的人,往往都有着自己独特的人性魅力、行事风格和幽默的生活态度;这样的人,很容易让人对其产生亲近之感,而接近他的人也能很轻松地分享到轻松愉快的气氛;这样的人,更能增添为人处世的光彩,更能丰富我们生活的这个社会,使生活更具魅力,更富艺术。

生活是每个人都必然经历的,然则,生活的魅力与艺术却不是每个人都能体会得到的。更有甚者,说生活在如今这个压力与日俱增的社会中,只与“疲于奔命”四个字相联系,何来魅力?哪有艺术?错了!我们承认生活中有太多的苦难与不足之处,可我们却绝对相信,即使是充满着压力、疲惫的生活,笑容依然是人们应该具备的。当生活的苦难与灿若春花的笑容相碰撞时,那笑容会有如春阳照耀大地般明媚和温暖,生活的苦难也就遁之无形了。这就是幽默能带给人们的。幽默是一种生活方式或者说是一种态度。因为幽默显现了万物的反面,既是真挚的古怪阴影,亦是那古怪阴影苦涩的真挚,它使真理与虚妄发生了联姻关系。

幽默的表达方式是多种多样的,可以通过手势,当然也可以通过语言。从这个方面来说,幽默是没有国界的,幽默是人类共通的一种近乎本能式的素质。因此,世界上任何一种语言都可以幽默。中文如是,英文亦如是。如今,在我们国家,英语学习已经成为一种时尚。诚然,英语是一种了解英语国家文化的有利途径,也是一个有效的窗口。因此,我们设计、编写了这一套书——《雷死你的英语笑话》。本套丛书共五本,本书为其三——《别样的名人风采》,选取的是各界名人的幽默,让你在轻松一笑中体会到名人的智慧与诙谐。在选编本套丛书的过程中,我们力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。

然而,由于文化背景的差异,西方式的幽默与东方式的幽默往往大异其趣。对于我们国家的英语学习者而言,往往不易洞察出英语笑话的奥秘所在,因此往往难解其中滋味。这没有关系,因为本书在讲解笑话之余还替大家准备了许多背景知识、文化差异、甚或英语句法、文法等方面的知识解读,让你能够理解每个“笑点”,从而会心地笑出声来。

这样的一些观念就是这一系列丛书力图向读者表达的,目的就是要让广大读者在生活、工作、学习之余享受轻松一刻,放开心情;让读者全身都散发出幽默和智慧的光芒,因为这如贤者所语:幽默是一切智慧的光芒,照耀在古今哲人的灵性中间。凡有幽默的素养者,都是聪敏颖悟的。他们会用幽默手腕解决一切困难问题,而把每一种事态安排得从容不迫,恰到好处。

当然,在阅读这一系列丛书的时候一定要控制好自己,否则,笑掉大牙,不要找我。

是为前言,以飨读者。

编者