书城外语别样的名人风采
27877900000037

第37章 无声的爱情—汤姆·克鲁兹和凯蒂·福尔摩斯

Tom Cruise&Katie Holmes were disagreeing with each other and the silent treatment was under way!The silence continued,a week later Tom Cruise needed to get up at 5am to catch a business flight.His alarm clock didn't work,and he grudgingly realized that he needed Katie to wake him up.

Not wanting to be the first to break the silence,he wrote down on a piece of paper,“Please wake me up at 5 tommorow morning so I can catch my flight.”and put it on her pillow before she went to bed.

The next morning he awoke and find that it was 9am,he heard Katie in the kitchen,and he had missed his flight.He noticed a note on his pillow,

“It's 5am……Wake up!”

汤姆·克鲁兹和凯蒂·福尔摩斯意见不同,一场冷战正在进行中。冷战继续着,一周之后汤姆·克鲁兹需要早晨5点起来赶飞机。他的闹钟坏了,这时他才很不情愿地意识到,他需要凯蒂叫他起床。

汤姆不想第一个结束冷战,于是在一张纸条上写下:请在明天早晨5点钟把我叫醒,我要赶飞机。在凯蒂上床睡觉之前,他把这张纸条放在了她的枕头下。

第二天上午,汤姆一觉醒来,发现已经是9点钟了,他听到凯蒂在厨房中,而自己却误了飞机。之后他在自己的枕头下发现了一张纸条:5点钟了……起床!

1.treatment n.对待,待遇

E.g.His treatment of the animal was cruel.

他对待这只动物很残忍。

2.continue v.继续,持续

E.g.The fighting continued for a week.

这场战斗持续了一个星期。

3.grudgingly adv.不情愿地

E.g.She gave her thanks grudgingly.

她很不情愿地说了声谢谢。

4.realize v.意识到

E.g.You should have realized your mistake.

你应该意识到自己的错误的。

5.pillow n.枕头

1.disagree with sb.不同意……的意见

2.get up 起床

3.alarm clock 闹钟

4.wake sb.up 叫醒某人