おさまる【治まる】③（自五）平定，平静，安定
内乱が治まった。/内乱平定下来了。
おさめる【収める】③（他五）收，收进，收下；获得，取得
友达からお土産を収めた。/收下了朋友送的特产。
自分の努力によって大きい成果を収めた。/通过自己的努力，取得了很大的成果。
おさめる【纳める·収める】③（他五）交纳；收入
保険料を纳める。/交纳保险费。
おさめる【治める】③（他五）平定，治理
● 反乱を治めた。/平定了叛乱。
おさら【お皿】（名）盘子
食事してからお皿を洗う。/吃完饭洗盘子。
おさん【お産】（名）分娩
そろそろお産になる。/马上就要分娩了。
おじ（さん）【叔父·伯父（さん）】（名）伯父，叔父
私の伯父さんは鲁迅である。/我的伯父是鲁迅先生。
おしい【惜しい】②（形）可惜的，值得爱惜的
惜しいことに雨で行けなかった。/遗憾的是因为下雨没去成。
时间が惜しい。/时间宝贵。
おじいさん【お爷さん】②（名）祖父；老爷爷
10歳顷、お爷さんは亡くなった。/十岁的时候，爷爷去世了。
おしいれ【押入れ】（名）壁橱
荷物を押入れに置いた。/把行李放进了壁橱。
おしえ【教え】（名）教训
教えを仰ぐ。/求教。
おしえる【教える】（他下一）教导，指点，教授
この文法を教えていただきないでしょうか。/能不能教我这个语法呢？
おじぎ【御辞仪】（名·自サ）敬礼，鞠躬，行礼
厳かに英雄记念碑に御辞仪をする。/庄严地向英雄纪念碑行礼。
おしきる【押し切る】③（他五）切断
敌の电话回线を押し切った。/切断了敌人的电话线。
おしこむ【押し込む】③（自五）闯入
家は泥棒に押し込まれた。/家里被小偷行窃了。
おじさん【伯父さん·叔父さん】（名）伯伯，叔叔
おじさんは父より三歳年下。/叔叔比爸爸小三岁。
おしむ【惜しむ】②（他五）爱惜
自分の体を惜しんでください。/请爱惜自己的身体。
おしゃべり【お喋り】②（名·自サ）爱说话，喋喋不休（的人）；聊天儿，谈话
あの女はお喋りだ。/那个妇女是个饶舌的人。
おじゃまします【御邪魔します】⑤（挨拶语）打扰了
すみません、おじゃまします。/对不起，打扰了。
おしゃれ【お洒落】②（形动·自サ）好打扮，爱漂亮
彼女はお洒落な人だ。/她是个爱打扮的人。
おしよせる【押し寄せる】④（自下一）蜂拥而来
人は広场へ押し寄せた。/人们涌向广场。
おじょうさん【お嬢さん】②（名）令媛
お嬢さんは何时结婚しますか。/令媛什么时候结婚呀？
おす【押す】（他五）按，压；推，挤
本体のボタンを押すと运転が始まる。/按一下机身上的按钮，就会开始运转。
おす【雄】②（名）雄，公
私の饲った绢毛鼠は雄だ。/我养的仓鼠是只公的。
おせじ【お世辞】（名·自サ）恭维话
彼はいつもボスにお世辞を言う。/他总是对老板说奉承话。
おせわになりました【御世话になりました】② ③（挨拶语）受您照顾了
この间、お世话になりました。/这段时间，承蒙照顾。
おせん【汚染】（名·自他サ）污染
大汚染はひどくなる。/大气污染越发严重。
おそい【遅い】（形）迟缓的，慢的；晚，赶不上
渋滞で遅刻した。/因为堵车所以迟到了。
この子は头の回転が遅い。/这个孩子反应慢。
おそう【袭う】（他五）袭击
タイは洪水に袭われた。/泰国受到了洪水的袭击。
おそくとも【遅くとも】②（副）最晚
遅くとも明日までに出来上がる。/最晚明天完成。
おそらく【恐らく】②（副）恐怕
彼はおそらく来ないだろう。/他恐怕不会来了。
おそれ【恐れ】③（名）害怕，恐惧
厳しい先生にちょっと恐れを抱いている。/有点害怕严格的老师。
おそれいる【恐れ入る】②（自五）惶恐，不好意思
いつもご迷惑をかけて恐れ入ります。/总是给您添麻烦，真不好意思。
おそれる【恐れる】③（自下一）恐惧，害怕
病になるお爷さんは死を恐れる。/生病的爷爷很害怕死亡。
おそろしい【恐ろしい】④（形）可怕的
昨日の雷は恐ろしかった。/昨天的雷真可怕。
おそわる【教わる】（他五）受教，跟……学习
母に炊事を教わる。/跟妈妈学做饭。
おだいじに【御大事に】（挨拶语）请保重，请好好照顾身体
先生、御大事に。/老师，请保重。
おたがい（に）【お互い（に）】（名）互相，彼此
お互いに助け合う。/互相帮助。
おたく【お宅】（名）府上
明日、お宅へお邪魔に上がりたいんです。/明天想去您府上拜访。
おだてる【煽てる】（他下一）煽动；奉承
彼はボスを煽てるのが得意だ。/他很擅长奉承上司。
おだやか【穏やか】②（形动）平静；沉着稳当
穏やかな天。/天气很好。
おちこむ【落ち込む】（自五）陷入
日本はインフレに落ち込んでいる。/日本正陷于通货膨胀。
おちつき【落ち着き】（名）沉着
彼氏は落ち着きのある男だ。/男朋友是个沉着的男人。
おちつく【落ち着く】（自五）稳定下来，安定；平静；沉着，稳重，平静
落ち着いて考えてください。/请冷静下来好好想想。
おちば【落ち叶】①（名）落下
小道の落ち叶を扫除する。/清扫小路上的落叶。
おちゃ【お茶】（名）茶
お茶を饮んで休憩しよう。/喝茶休息一下吧。
おちる【落ちる】②（自上一）落下，掉落；脱落
子供がベッドから落ちた。/小孩从床上掉了下来。
おつ【乙】①（名·形动）乙，第二位；别致，俏皮，漂亮，有趣
乙なワンピースを着ている。/穿着一件漂亮的连衣裙。
おっかない④（形）可怕的
おっかない映画を见た。/看了一个好可怕的电影。
おっしゃる【仰る】③（自五）（敬语）说，称，叫
上司はそのようにおっしゃいました。/上司那么说的。
おっと【夫】（名）丈夫
彼女の夫は造船所に勤める。/她丈夫在船厂上班。
おつり【御钓】（名）找回的钱，找零
お钓は三十元です。/找您三十元。
おてあげ【お手上げ】（名）毫无办法
皆に问い诘められて、彼はすっかりお手上げだ。/被大家一追问，他完全没辙了。
おてあらい【御手洗い】③（名）洗手间，厕所
お手洗いに行く。/去洗手间。
おでかけ【お出挂け】（名）出门
お出挂けにしようとするところで雨が降り出した。/正要出门的时候下雨了。
おてつだいさん【お手伝いさん】②（名）帮佣，女佣人
お手伝いさんを探している。/正在找帮佣。
おと【音】②（名）声音
何かおかしい音が闻こえた。/听到了什么奇怪的声音。
おとうさん【お父さん】②（名）父亲，爸爸
古里のお父さんが懐かしい。/想念家乡的父亲。
おとうと【弟】④（名）弟弟
弟と一绪に学校に行く。/和弟弟一起上学。
おどおど①（副·自サ）提心吊胆，胆怯
彼女は鼠を见るとおどおどする。/她一看到老鼠就害怕。
おどかす【胁かす】（他五）威胁，恐吓
イランは核兵器で他の国を胁かす。/伊朗用核武器威胁其他国家。
おとこ【男】③（名）男子
あの男はかっこいい。/那个男的真帅。
おとこのこ【男の子】③（名）男孩
お姉さんは男の子が生まれた。/姐姐生了个男孩。
おとこのひと【男の人】（名）男人
あの男の人はおかしい。/那个男人很怪。
おとしもの【落し物】⑤（名）失物
この财布は私の落し物だ。/这个钱包是我丢的那个。
おとす【落とす】②（他五）扔下，丢下；使……落下
小石で蜂の巣を落とした。/用石头将蜂巢砸了下来。
おとずれる【访れる】④（自下一）拜访，访问；到来
来周の日曜日に先生を访れるつもりです。/下周日打算拜访老师。
おととい【一昨日】③（名）前天
一昨日结婚しました。/前天结婚的。
おととし【一昨年】②（名）前年
一昨年の冬はすごく寒かった。/前年的冬天非常冷。
おとな【大人】（名）
甥は大人になりたがる。/外甥想成为大人。
おとなしい【大人しい】④（形）老实的
あの子は大人しい。/那个孩子很老实。
おとも【お供】②（名·自サ）陪伴相随
お得意さんに南京へお供します。/陪同老主顾去南京。
おどり【踊り】（名）舞蹈
家で踊りを练习している。/正在家里练习跳舞。
おどる【踊る】（自五）跳舞
あの娘は舞台でバレーを踊っている。/那个女孩正在舞台上跳芭蕾舞。
おとる【劣る】②（自五）劣，次，不如，不及
能力技术が人に劣る。/能力技术方面不如别人。
おとろえる【衰える】④（自下一）衰落
体が衰える。/身体衰弱。
おどろかす【惊かす】④（他五）使……吃惊，惊动
日本の福岛原発事故は世界を惊かした。/日本福岛核事故震惊了世界。
おどろき【惊き】④（名）吃惊，惊恐
彼女は惊きの顔をしている。/她现出吃惊的神色。
おどろく【惊く】③（自五）吃惊，惊讶，出乎意料
惊いたことに昔の友人に出会った。/意想不到的是偶遇了过去的朋友。
おないどし【同い年】②（名）同年，同岁
同い年の人と结婚する。/和同岁的人结婚。
おなか【お腹】（名）肚子
お腹がすいた。/肚子饿了。
おなじ【同じ】（连体·形动）一样，相同
私と王さんとは身长が同じだ。/我和小王一样高。
おに【鬼】②（名）鬼，怪物，冷酷的人
世の中には鬼がいない。/世上没有鬼。
おにいさん【お兄さん】②（名）哥哥
私はお兄さんが一人いる。/我有一个哥哥。
おねえさん【お姉さん】②（名）姐姐
昨日、お姉さんと喧哗した。/昨天和姐姐吵架了。
おねがいします【御愿いします】-②（挨拶语）拜托您了，麻烦请……，请……
では、このことはよろしくお愿いします。/那么，这件事就拜托您了。
おのおの【各々】②（名·副·代）各自；大家，各位，诸位
皆さんにはおのおの长所がある。/大家都有各自的长处。
おのずから【自ずから】（副）自然而然地
自ずから亲の持ちが分かる。/自然而然地明白父母的心情。
おば（さん）【叔母·伯母（さん）】（名）伯母
叔母さんはとても优しい。/伯母很温柔。
叔母さんが食事をしています。/伯母正在吃饭。
おばあさん【お婆さん】②（名）祖母；老婆婆
お婆さんは今年７４歳になった。/祖母今年74岁了。
おばさん【小母さん】（名）大娘，大婶
あの店のおばさんはお喋りだ。/那个小店的大婶是个长舌妇。
おはようございます【お早う御座います】⑧（挨拶语）早上好
先生、おはようございます。/老师，早上好。
おび【帯】①（名）带子
衣服の帯を结ぶ。/系上衣服带子。
おびえる【怯える】③（自下一）害怕
あの子は怖い物语に怯える。/那个孩子害怕恐怖故事。
おびただしい【夥しい】⑤（形）很多
夜空には夥しい星がある。/夜空有很多星星。
おびやかす【胁かす】④（他五）威胁，强迫
人の健康は胁かされる。/人们的健康受到威胁。
おひる【お昼】②（名）白天；中午；午餐
向こうのレストランにお昼に行こう。/去对面的餐馆吃午饭吧。