周游打开ＱＱ，发现先前添加冷大为好友的请求已经通过了。（注１）在书评区留的邮箱则一点反应也没有，看来到龙空论坛直接找管理员的做法果然更为有效。
只是为了取信于人，周游不得不秉承后世有图有真相的网络精神，发了不少工作室各方面的照片。当然，数量最多的还是唐女王的生活照，谁叫女王现在是工作室中最有名的呢？
总之结果是好的，不但拿到了几位作者的联系方式，对方也答应帮忙介绍。
至于工作室其他人会不会碰上Ｘ照门之类的问题，那就跟周游全然无关了。
冷大的ＱＱ显示在线。很好，先打声招呼。
回复很快就到了：“哦，是梦想工作室啊，我听龙空的管理员说了。”
【听说了就好，看来不用继续传播照片了。不过为什么感觉有点失落呢？】
“你们是要买下《赫氏门徒》的日文版权么？”冷大又发来了讯息。
“不是的。其实我们要的只是授权。”周游回答。
“能详细解释一下吗？”
周游也觉得应该详细说明一下，因为在日本，渠道的费用实际上占了出版价格的八成以上。
如果是向文库投稿的话，那么印刷和流通，包括宣传的成本都由文库承担，作者可以放心地旱涝保收，只要专心写书就好。不过《赫氏门徒》已经卖出过繁体版权，文库铁定是不收的。
其实日本还有很多出版社经营自费出版业务，只要能通过伦理审查，无论什么书都能由他们出版，并且代为销售。
但是，自费出版的费用很高，初版印刷的时候，作者要拿出印书费用的十倍，作为流通费交给出版社。要是销售情况不好，这笔钱可是不退的。就算卖得不错，在销量达到5万之前，赚钱那是想都别想。
所以正规的自费出版渠道也走不通。
还好，日本有那么一个规模庞大的同人市场。
不过，相对于正规出版渠道，同人市场的容量还是有限的。就算对《赫氏门徒》的质量很有信心，周游也不敢保证能够热销。就算热销也不一定能赚回给作者的稿费。要知道，日本的稿费标准，换算成ＲＭＢ可是千字７００到１４００的凶残级数。
想要买下赫氏门徒的版权，那一集至少也得给出上百万日元的价格。要知道周游自己的账户上的余额都还没突破３００万日元呢，每此想起这件事周游都要诅咒一遍文库。
至于分成协议，梦想工作室这个在国内默默无闻的同人团体，连出版社都不是。怎么可能让作者信服呢？
这样看起来，似乎还有一条路可以走，那就是降低稿费标准。
其实这条路是行不通的。
前车之鉴犹在，正是每分钟五百元的电视台收购价毁了中国动画。周游的主要目的又不是为了骗钱，为了估计暂时不会很多的资金而破坏计划可是不行的。
所以，周游决定暂时不要求版权，如果《赫氏门徒》的小说在日本受欢迎，再签分成协议不迟。这样，周游这里的风险得到了很好的控制，就算印个一千本，全部砸在手上损失也不超过十万日元。
作者那里就更没有什么负担了，不需要交出版权，付出的只是有限的授权而已。
如果这种双赢的举措，能变为成规的话，或许是件好事呢。
——————————
先后敲定了《赫氏门徒》和《风姿物语》的授权，周游开始烦心起翻译问题。
翻译其实也是一个很大的成本，特别是追求高质量翻译的话，一本十万字的小说用去２到３万软妹币的翻译费用很正常。
既然要节省成本，那拉工作室里的人来做苦力是必然的。本来就没有太多背景要画，也没有多少动画的任务，已经无所事事地浪费了许久人参的向俊飞同学，自然进入了周游的视线。
说起来，或许中日文同为母语的顾镜川或许更加适合，不过眼下此人正沉浸在自己写的轻小说引发抢购浪潮，连夺芥川直木二奖的美梦之中，肯定不会听任周游摆布的。（注２）
“向俊飞，你过来一下。”周游面带微笑地招呼道。
“哈？”向俊飞吓了一跳，“不去，你叫谁都肯定没好事。”
“过来的话还能活过这个剧情，不过来的话马上被主神抹杀，你选哪个呢？”周游继续微笑。
“虽然不太明白，总之我过去就对了吧？”向俊飞抹着额头上冒出的汗，走到周游旁边。
周游发布了限时任务“翻译《赫氏门徒》”！
向俊飞接受了任务。
任务完成奖励：无。
任务失败惩罚：难以想象。
“……我怎么觉得上当了呢？”向俊飞泪流满面。
接下来还有一本《风姿物语》，因为ＡＣＧ元素更多，主线还源于ＨＧＡＭＥ《鬼畜王兰斯》的缘故，周游决定把它交给工作室新成员顾镜川。
当然事情肯定不会像刚才那样顺利。
“在做什么呢，顾镜川？”周游习惯性地露出了山寨版的欧阳杨の微笑。（注３）
“在修改我的小说。”因为是山寨版，埋头改稿的顾镜川并没有感到多大压力，很自然地回应着，“我觉得你的建议有一些道理，设定的字数确实应该减少一点。不过我的文章字字珠玑，想要删减很是困难啊！到现在总算是把正文增加到两万字了。”
“……不错呢，数量倍增哪。”周游的山寨版恶魔微笑有崩溃的迹象，不过总算勉强维持住，“既然写完了，那有时间来翻译一本小说吗？”
“不行哪，只要我一拿去投稿，肯定就会被编辑看中，然后整天催我写后续部分的。所以我现在不能看其他小说，免得影响状态。”
“……”周游脸上冒出几道青筋。
“再说被我翻译过的小说，一定也会因为带上我那完美的写作风格而成为流行尖端的。没有２０％版税的话，我是绝对不会翻译什么小说的。”
“……”周游的笑容终于消失了，头低垂着，隐隐有黑化的迹象，“哦？你的意思是，出版社的编辑会看中你那本小说？”
“那当然，只要是有那么一点水准的编辑，肯定都会立马拿出最高比例的分成合约的。”
“既然如此……”周游抬起头，重新出现的欧阳杨の微笑堪比正版，“那我就杀了这个幻想！”（注４）
—————————
注一：事关情节的为了避嫌都那啥了，大家知道的。不过感觉毫无意义啊……
注二：芥川奖和直木奖都是日本著名小说奖项。影响力嘛……参照茅盾文学奖吧。
注三：欧阳杨的微笑，出自《微酸学园ＡＢＣ》。
注四：上条当麻使用他的右（情）手（人）的“幻想杀手”是的常用台词，作用类似于“勿谓言之不预也”！