[美]哈利特·希勒
从前，有一个小伙子非常爱一个姑娘，但是姑娘的父亲却不喜欢他，也不想让他们的爱情发展下去。小伙子很想给姑娘写一封情书，然而他知道姑娘的父亲会先看，于是他给姑娘写了这样一封倍：
我对你表达过的热爱已经消逝。我对你的厌恶与日俱增。当我看到你时，我甚至不喜欢你的那副样子。
我想做的一件事就是把目光移往别处，我永远不会和你结婚。我们的最近一次谈话枯燥乏味，因此无法使我渴望再与你相见你心中只有你自己。
假如我们结婚，我深信我将生活得非常艰难，我也无法愉快地和你生活在一起，我要把我的心奉献出来，但绝不是奉献给你。没有人能比你更苛求和自私，也没有人比你更不关心我帮助我。
我诚挚地要你明白，我讲的是真话，请你助我一臂之力，结束我们之间的关系。别试图答复此信。你的信充满着使我兴味索然的事情，你不可能怀有对我的真诚关心。再见，请相信。
我并不喜欢你，请不要以为我仍然爱着你！
姑娘的父亲看了以后，非常高兴地把信交给了他的女儿。
姑娘看罢信也非常快乐：小伙子依然爱着她。
你知道她为什么高兴吗？她和小伙子相互之间有一种写信的秘密方法。她只读此信的一、三、五行，如此类推直到信的结尾。