译：梅婴
酒精
酒精是这样一种液体：它除了隐私以外，什么东西都可以保存。
医生
面对危笃的病人，医生说，“不要紧，很快就会好的。”可是，面对那些无关要紧的患者，医生却是另外一种口吻：“幸亏你来得是时候，否则的话，会很麻烦。你在医院多住几天吧。”
鱼
鱼是这样一种生物：当渔夫休假时，它们才能出去郊游。
大人
脚穿长筒套鞋，却依然躲开积水洼往前走的人。
女人
除了自己的年龄、体重以及丈夫的收入以外，决不撒谎的人。
外国文学
原文读不懂，译文念不通的一种无可奈何的文学作品。
糖果店
牙科医生最欢迎的服务行业。
接吻
双方的嘴中一无所有，可彼此却感觉到有一种天国般的滋味。那声音，就像水牛从烂泥沟里拔出那陷得很深的大脚时所发出的声音一样。
聪明人
最聪明的人，在说什么以前，反复考虑二、三遍，然后什么也不说。
古典著作
谁都希望自己已经读过，可谁也不愿意去读的东西。
消化不良
四方形的肉块无法与圆形的胃相吻合。
人生
人生就跟汽车一样，停着的时候占地方，一旦开动起来，却又不知道它何时会压死人。
慎重
自己明明知道没有错，却还是去问问妻子。
神秘
我那宝贝女儿，靠那么一点薪水，究竟是怎样过日子的呢？
政府援助
政府把取之于民的财产，以送礼的形式还给人民。
单身汉
从床铺的两侧都可以钻进被窝的人。
悲观主义者
在腰上系上皮带，勒紧吊带，还担心裤子掉下来的人。
凡人
所谓凡人，就是自命不凡的人。
满足
看到他人不幸时所产生的一种感觉。
乐观主义者
妻子进百货店以后，还开着马达在外边等待的男人。
良心
身体其他部位都很舒适，唯有良心所在的地方却感到痛苦。
邻居
比你自己更清楚你的私生活、丑闻的人。