“原文”千载奇逢，无如好书良友；一生清福，只在茗碗炉烟。
“注释”千载奇逢：千年难遇的美好机缘和人事。
茗碗炉烟：飘香的茶碗和散着青烟的火炉。喻指隐居林泉烹茶自啜的恬静生活。
“大意”千载难遇的好事就是得到一本好书和结交了一个良友；人生所谓的清福，只在林间的香茗与青烟之畔。
把得到一部好书和结交一个良友与千载奇逢等同看待，可见洪应明对好书与良友的态度，是多么的赤诚、热烈。同时，我们也必须承认他的这段话包含着极为深刻的道理。汉之张良，得一书而成为一代名相；春秋管仲，结一良友而尽展雄才。所谓的“千载奇逢”也不过如此。想想我们自己，案头有没有一本好书呢？身边有没有一个良友呢？
至于“一生清福，只在茗碗炉烟”，这就是只适合他个人的观点了。因为，每个人对“清福”都有不同的理解。