“原文”人情听莺声则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事。若以性天视之，何者非自鸣其天籁，自畅其生意也。
“注释”性天：天性。生意：指生的意念。
“大意”就常情而论，人总是听黄鹂婉转就喜欢，听蛙鸣就讨厌，见花就爱护，见草就铲除，这都是凭感官定好恶、以形貌定取舍。若秉承天性公正而论，黄鹂与青蛙都是自然地吟唱着天赐的歌谣，而花草也都是各以自己的形貌显示着自己的存在。
这个道理洪应明讲得深刻。以感官来定好恶，以形貌来决取舍，是我们常犯的一个毛病。很多人都为这样的毛病付出过不同程度的代价，然而，人们就是不能彻底地改掉这个毛病。究其原因，也并不是人们从心里就愿意欺骗自己，而是他们确实缺乏透过现象看本质的能力，也缺乏承认现实的勇气。人们总是本能地偏爱外表喜人的事物，这原不是坏事，但是如果只是凭它的外表就全盘接受它，那显然是愚蠢的。因此，我们应该着力克服这一点。