“原文”交友者与其易疏于终,不若难亲于始;御事者与其巧持于后,不若拙守于前。
“注释”御事:处理事情。御:驾驭;控制,使用;治理。巧持:耍小聪明。拙守:安于愚拙;不取巧。
“大意”结交朋友,与其最终轻易分手,不如在刚接触时慎重结交;处理事务,与其到最后不得不靠取巧来应付,不如开始的时候就安于愚拙、诚恳对待。
交情是越老越好,就如陈年佳酿。若想获得深厚而长久的交情,结交之初的慎重选择就是非常必要的。开始的时候,彼此的感情应该慢慢地发展,这样一来,所形成的友情就都是一点点扎扎实实地积累起来的,厚实而可信。反之,如果一开始没几天就打得火热,这种朋友往往都难以长久。
当接手一件事情时,我们应该正确地评估其难易,能胜任就去做,不能胜任就千万不要逞能,否则,到了最后事情进行不下去了,就难免动巧饰与诿过之心。
办事当然应该诚实,但这个诚实里一定留有相当的回旋余地。其实,这里洪应明说了书生之见。