“天花乱坠”之说,系佛教传说。相传佛祖讲经,感动天神,诸天各色香花,纷纷下坠。
我们再看一看佛经上是怎样说的。《法华经·序品》云:“尔时世尊,四众围绕,供养恭敬尊重赞叹,为诸菩萨说大乘经……佛说此经已,结跏跌坐,入于无量义处三昧,身心不动。是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华,而散佛上及诸大众。”《心地观经》卷一云:“六欲诸天来供养,天华乱坠偏虚空。”《法华经?譬喻品》:“诸天妓乐百千万种,于虚空中一时俱起,雨诸天华。”《大智度论》卷九云:“云何为天华,天华芬熏,香气送风;复次天竺国法,各诸好物皆名天物,虽非天上华,以其妙好,故为天华。”另据《高僧传》,传说梁武帝时云光法师讲经,感动上苍,天空纷纷坠落。
“天花乱坠”后来用以形容说话有声有色,极其动听。多指夸张而不切实际,或用甜言蜜语骗人。