上卷·四支
原文
茶对酒,赋对诗,燕子对莺儿。栽花对种竹,落絮①对游丝②。四目颉③,一足夔,鸲鹆④对鹭鸶。半池红菡萏⑤,一架白荼縻⑥。几阵秋风能应候,一梨春雨甚知时。智伯恩⑦深,国士吞变形之炭;羊公德大,邑人竖堕泪之碑。
注释
①落絮:飘落的柳絮。②游丝:飘逸的丝纹。③四目颉:传说为中华文字的创造者。④鸲鹆:八哥鸟。⑤红菡萏:红荷花。⑥荼縻:一种落叶灌木,花白色,有香气。⑦恩:恩情。
释义
茶和酒相对,赋（一种文体）和诗相对,燕子和莺鸟相对。栽花和种竹相对,飘落的柳絮和飘逸的丝纹相对。传说造字的苍颉有四只眼睛,夔为舜时乐官,舜说:"得夔一足矣。"后来误认为夔只有一只足。八哥鸟和鹭鸟相对。有半池的红荷花,有一架白荼縻。几阵秋风应着节气而来;一场春雨过后,枝头开满了梨花,使人们了解到此时的节气。春秋末年,豫让受了智伯的恩情。后来智伯被赵襄王杀死,豫让就将身体漆成癞状,吞炭装哑伺机刺杀赵襄王,事未成,被杀。西晋时,羊祜守荆州,很得民心。他登岘山,感叹时光流逝,潸然流泪。他死后,人们在此竖立一块碑,以记他的功德,人称"堕泪碑"。启示寻常事物来入对简洁明快蕴活力;历史典故相对出,仁义礼信润心肺。
典故
一夔已足夔,是远古传说中的一位杰出的音乐家,曾任舜帝时代的乐官。传说中他制定了许多音乐方面的规章,创作了很多音律作品,为舜时期人民的生活增添了乐趣。据说,"夔一足"——夔只有一只脚。对这问题,从古代到今天,人们展开过多次激烈的争论。一个人只有一只脚,那这位音乐家不就成为怪人了吗?谁能相信呢?到了春秋时代,孔子也对这一问题进行了深入细致的研究。他翻阅了大量有关舜时代的记载,并认真分析了各种传说。最后孔子把这个疑团给解开了。有一天,鲁哀公向孔子问起了这个问题。于是孔子信心十足地解释道:"当时舜要用礼乐教育百姓,所以请夔为’乐正‘。后来有人向舜建议广招音乐人才,舜说,夔的才能很高,有他一个就已经足够了。古书上所谓’夔一足‘,就是一人已足的意思,而并不是说夔只有一只脚。"人们都认为,孔子的解释是合理的。为了避免误会,"夔一足"的说法,有的就改成了"一夔"。例如《后汉书·曹褒传》说:"一夔矣。"宋人周必大在他的一篇文章中说:"作乐以一夔而足,所贵专门。"后来,人们更进一步明确为"一夔已足"这句成语,意思说:只要有一个有才干的人,就能办好某件事,没必要安排很多人。现在的大多数人都认为这种理解是正确合理的。