原文
云对雨,水对泥,白璧对玄圭①。献瓜对投李②,禁鼓对征鼙③。徐稚榻,鲁班梯,凤翥④对鸾栖。有官清似水,无客醉如泥⑤。截发惟闻陶侃母,断机只有乐羊妻。秋望佳人,目送楼头千里雁;早行远客,梦惊枕上五更鸡。
注释
①玄圭:黑玉。②投李:《诗经》中有"投我以桃,报之以李"的诗句。③征鼙:古代军队出战时所击的战鼓。④翥:向上飞。⑤醉如泥:出自李白的诗句。
释义
云和雨相对,水和泥相对,白璧和黑玉相对。献瓜和投李相对。用牛皮做成的鼓和军鼓相对。陈蕃为汉代高士,客人来了他从来不迎接,但当时有一位叫徐稚的人他非常崇敬,他来了,徐蕃特地下榻来接待他。春秋时期鲁国鲁班有高超的技艺,他曾经为楚国制造攻打宋国的云梯。陶侃为晋朝名士,他的朋友范逵来家中做客,家里没有什么招待的东西,陶侃的母亲就将自己的头发剪了换酒菜招待他。东汉时有一个叫乐羊的文人出外求学,学未成而归,归时他的妻子正在织布,看到他回来,就拿一把剪刀将布剪断。乐羊知其意,返回求学,后来果有所成。在秋天里思念自己的亲人,远看大雁往南飞去;起早的行路人,由于起得过早,把熟睡的报晓鸡给惊醒了。启示截发只为诚待客,断机唯求学有成。耳濡目染皆经典,今人定能胜古人。
典故
班门弄斧明朝万历年间有一个名叫梅之涣的读书人,有一次,他来到采石矶（今安徽当涂）凭吊唐代著名诗人李白墓时,看见墓前不少自命不凡的人写满了诗句。他想,李白本是一位大诗人,竟有人在他的墓前胡乱题诗,实在太不自量力了,于是他就写了下面一首绝句,讥讽这种现象:采石江边一抔土,李白诗名高千古;来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。采石,系指采石矶这个地方,当涂县牛渚山下,有一块突入江中的大石头;鲁班,春秋时候鲁国人,又叫鲁般,姓公输名班,是我国古代著名的建筑工匠,有极高的建筑和雕刻技术,被尊为木工行业的祖师。诗的大意是:采石矶这个地方有一个坟墓,那里安葬着名垂千古的大诗人李白。多少年来,好多人都到这里来题诗,这就像在鲁班门前卖弄大斧一样,是不自量力啊!明朝杨循古《蓬轩别记》又记载:传说有个文人,他来到李白墓前,看到很多拙劣的诗,为了倾吐他胸中的不满之情,便题了一首嘲笑那些人的诗:"采石江边一抔土,李白之名耀千古。来的去的写两行,鲁班门前掉大斧。"后来人们把"鲁班门前弄大斧"缩成"班门弄斧",用来嘲弄那些不自量力,在行家面前卖弄本领的人;也用做自谦之辞,表示自己的学识浅薄,技能不如别人,勉励自己不要太过炫耀,应该谦虚。