原文
欹①对正②,见③对闻④,偃武⑤对修文。羊车对鹤驾,朝旭对晚曛⑥。花有艳,竹成文⑦,马燧对羊欣。山中梁宰相,树下汉将军。施帐解围嘉道韫,当垆沽酒⑧叹文君。好景有期,北岭几枝梅似雪;丰年先兆,西郊千顷稼如云。
注释
①欹:歪斜。②正:笔直。③见:看到。④闻:听到。⑤偃武:停息战事。⑥晚曛:日西斜。⑦文:交织成图案。⑧沽酒:卖酒。
释义
歪斜和笔直相对,听到的和看到的相对,停息战事和修好文书相对。羊车与白鹤相对。早晨的阳光与夕阳的余晖相对。花儿是鲜艳的,竹子是有纹理的,唐德宗之时的功臣马燧和南宋著名的书法家羊欣相对。南朝梁时陶弘景隐居山中,人称山中宰相。东汉冯异辅佐刘秀光复大业,众人论他的功劳时,他就一个人站在大树下边,人称大树将军。晋朝王凝之的妻子谢道韫非常有才气,有一次凝之的弟弟献之和人辩论而理屈,谢道韫就在帐中为他解围,果然说服众人;汉卓文君当垆卖酒。美好的风景也会有个期限,北岭的梅花有如雪花;丰收的季节是有预兆的,西郊外的千顷庄稼如云一般。启示慢慢读,细细品,妙语精言如吉光片羽,全靠心领神会。
典故
相如死渴司马相如,字长卿,蜀郡成都人,他是梁园文学中成就最辉煌的文学家。青少年时期,司马相如好读书,又学击剑。他初入仕途时,在景帝身边任武骑常侍,时常随从天子狩猎。这远不符合相如的志向。卓文君是一富人家的小姐,与司马相如产生了爱情,但为了躲避家里人的反对,两人不得不私奔。司马相如和卓文君来到成都,由于各方面都不熟悉,一个是文学家,一个是富家小姐,生活上没了着落,过着十分贫寒的日子。为了生计,他们整日发愁,天天叹气。相如用自己身上穿着的鹔鹴裘换回酒后,与文君喝起来。卓文君哭着对司马相如说:"我从小到大都过着十分富贵的生活,今天却以衣裘作为喝酒的抵资。"于是卓文君与司马相如商量,打算日后在成都街市上卖酒。他们和酒馆里的伙计一起忙里忙外,共同撑起一家小店。这情形使卓文君的父亲卓王孙感到了羞耻,于是卓王孙送给了文君大量的钱物,使他们渐渐过得富裕了。卓文君有着姣好的容貌,远远望去,就像一朵开放的荷花。卓文君17岁那年失去了第一位丈夫,故与司马相如结好,但为封建礼教所不容。后来司马相如与卓文君终于冲破了礼教的约束走到了一块。司马相如写了一篇《美人赋》,来表达他们之间的至爱深情。