原文
沿①对革②,异对同,白叟③对黄童。江风对海雾,牧子对渔翁。颜④巷陋,阮⑤途穷,冀北对辽东。池中濯足水,门外打头风。梁帝讲经同泰寺,汉皇置酒未央宫。尘虑⑥萦心⑦,懒抚七弦绿绮;霜华满鬓,羞看百炼青铜。
注释
①沿:继承。②革:改革。③白叟:满头白发的老翁。④颜:指孔子的弟子颜回。⑤阮:指晋代诗人阮籍。⑥尘虑:世俗的杂念。⑦萦心:萦绕在脑海之中。
释义
继承和改革相对,不同与相同相对,满头白发的老翁和黄发孩童相对。江边的清风和海面升腾的雾气相对,放牧的孩童和垂钓的老者相对。孔子的弟子颜回住在一个简陋的巷子里,但始终不改变自己的志向,晋朝诗人阮籍为了躲避政治灾祸,常常佯装纵酒狂欢,驾车行路遇到阻塞时便痛哭而返。河北北部和辽宁东部相对。在清凉的池水中放入自己的脚来感受池水的凉爽,在寒风刺骨的大门外头顶寒风以感受天气的寒冷。传说梁武帝曾在同泰寺讲授佛经。据《史记·高祖本纪》记载,刘邦统一天下之后,曾在未央宫中举行盛大庆功宴会。世俗的杂念萦绕在脑海之中,懒得去抚弄琴弦。人上了年纪,鬓发斑白,都不愿意去照镜子了。启示历史的长河滚滚流逝,沉浮起多少情志。唯愿人生如江边的清风润洁轻盈,如海面的浓雾悄然融惊涛于胸。
典故
阮籍与诗曹魏后期,政局混乱,曹芳、曹髦等皇帝既荒淫无度又昏庸无能,司马懿父子把持朝政,废曹芳弑曹髦,大肆诛杀异己。此时文人的命运与建安时大不相同。拥曹的何晏、夏侯玄被杀。嵇康因拒绝与司马氏合作,亦惨遭杀害。阮籍本有济世志,但不满于司马氏的统治,故以纵酒和故作癫狂来逃避迫害。这一时期的诗人,政治理想落潮,普遍怀有危机感。此时的诗歌也与建安时期的风貌迥异,反映民间疾苦和抒发豪情壮志的作品减少了,抒发个人忧愤的诗歌增多了。故阮籍的诗"颇多感慨之辞"和"忧生之嗟",体现出独特的艺术风貌。阮籍的代表作是《咏怀诗》,这些诗非一时一地所作,是其政治感慨的记录。这些诗发议论,写理想,开创了中国文学史上政治抒情诗的先河,对后世产生了重大的影响。阮籍的《咏怀诗》抒发了其苦闷、孤独的情绪。其诗或者写时光飞逝,人生无常,或者直接慨叹人生的各种深创巨痛。阮籍诗的风格隐约曲折,"言在耳目之内,情寄入荒之表","厥旨渊放,归趣难求",这主要是由其所处时代与身世背景决定的。