上卷·十四寒
原文
多对少,易对难,虎踞①对龙蟠②。龙舟对凤辇,白鹤对青鸾③。风淅淅,露（氵专）（氵专）④,绣毂⑤对雕鞍。鱼游荷叶沼,鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解,无鱼冯铗必须弹。丁固梦松,柯叶忽然生腹上;文郎画竹,树梢倏尔长毫端。
注释
①虎踞:老虎盘坐。②龙蟠:神龙蟠柱。③青鸾:神鸟,似凤凰。④（氵专）（氵专）:露水多。⑤绣毂:车辐。
释义
多和少相对,容易和困难相对,老虎盘坐和神龙蟠柱相对。龙船和凤辇相对,白鹤和青鸾相对。风轻轻吹着,露水晶莹透亮,装饰精美的车轮和雕刻别致的马鞍相对。鱼儿在有荷莲的池塘中游动,白鹭在鲜花盛开的滩涂上昂头立身。晋朝阮孚嗜酒,他曾经解下自己的金貂来换酒喝;战国孟尝君的门客冯谖,开始时不被重视,他便弹剑唱歌说:"长铗归来兮,食无鱼。"传说三国时吴国丁固梦见自己肚子里长棵松树,非常害怕,有个人给他解梦说:"松为十八公,十八年后,你可能要做大官",后果然如此;北宋文同善画竹,顷刻可就。启示不是诗,却有情有境,颇有诗情画意;不是歌,却结构规整,很能吟诵有节。典故阮囊羞涩东晋人阮孚,字遥集,他的父亲,就是所谓"竹林七贤"之一的阮咸。阮孚像他父亲一样,高傲放荡,藐视权贵,不愿意和封建统治者为伍。他不置家产,生活并不富裕,有时还相当贫困。晋元帝曾先后任命他担任安东参军、丞相从事中郎等官职,而他却根本不理朝政,整天喝酒游玩,头发蓬乱,衣服不整,说话和行动都很散漫随便,在他担任黄门侍郎散骑常侍的时候,曾把金貂（官帽上的珍贵饰物）换酒喝了。明帝时,也还担任侍中等官职。成帝时,他主动要求外调,离开当时首都建康（今南京）调到广州,不久便死在广州。明代俞安期的《类函》,收录了关于阮孚的一则故事:有一次,阮孚游览会稽（今浙江绍兴）,他带着一个黑色的手提囊。有人问他里边装着什么东西,他随口答道:"这是我的钱袋,可是空着。但有一钱守囊,恐其羞涩。"（只留一个小钱在里面,因为恐怕它全空了感到难为情。后来,人们形容口袋里空空的,一个小钱也没有,或只有少量的钱,就引用这个典故,说是"阮囊羞涩"。