原文
亲①疾②,药先尝③;昼夜④侍⑤,不离床。
注释
①亲:这里指父母。
②疾:疾病。
③尝:品尝。
④昼夜:日夜不停。
⑤侍:侍侯。
译文
父母生病了,吃药时要自己要先尝冷热苦甜;父母如果病倒在床,一定要侍候左右,日夜不离身边。
典故
公元前196年,刘恒年仅8岁,就受封为王,封地为代。按照汉制,皇子一旦要受封,一定要亲赴封地主持政务。刘恒只好选好日子登程赴任,薄氏搂着儿子相泣而别。公元前195年,刘邦去世后,吕氏主权。不过,吕氏知道薄氏并不得宠,格外允许她到代地与儿子团聚一起。刘恒对母亲感情很深,力行孝道。忽然有一天,薄氏生病了,而且病情非常严重,饭食不进。刘恒很是着急。他派人找来了最好的医生,又购买了珍贵的药材,来给母亲治病。薄氏一病就是三年,卧床不起。刘恒也整整侍奉了三年,精心照料,寝食难安。三年之后,薄氏终于病愈了,但刘恒自己却因为日夜地操劳,病倒了。刘恒很快地康复了,母子俩又过上了平静而幸福的生活。后来京城里汉惠帝刘盈病死了,继而吕后猝死,大臣周勃等派人准备迎接刘恒登基为帝,理由是刘恒贤能仁孝,名扬四海。刘恒登基之后,第一件事就是派人把母亲薄氏接回京,尊封为皇太后。