【原文】
箴对赞，缶对卮，萤照对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗，喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰兒。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。
【注释】
①箴、赞：古代两种文体。②裾：衣襟。⑧断肠诗：宋代女诗人朱淑贞的诗集。④云中：汉代北方的云中郡。⑤凤凰兒：魏晋中书省称凤凰池。这里指中书省文职官员。⑥垂橘柚：杜甫的《禹庙》诗中写到："荒庭垂橘柚，占屋画龙蛇。 "形容禹庙的破落。⑦茅茨：用茅草和土搭建的房子。⑧湘竹：湘妃竹，又名"斑竹"。
