【原文】
轻对重，脆对坚，碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲，凿井对耕田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。
【注释】
①郊寒、岛瘦：郊、岛指唐代诗人孟郊和贾岛，寒、瘦指他们的诗风。②酒圣：晋代刘伶因喜欢喝酒被人称为"酒圣"。③诗仙：指唐代诗人李白。④玉树：比喻少年才貌美好。⑤金莲：用金莲比喻女子脚很小。⑥斗草：古代一种以对花草名来分胜负的游戏。⑦紫陌：田间小路。⑧翠钿：用珠翠制成的首饰。
