原文
凭空起事曰作俑;仍前踵弊曰效尤。手口共作曰拮据②;不暇修容曰鞅掌③。手足并行曰匐匐;俯首而思曰低徊。明珠投暗,大屈才能;入室操戈,自相鱼肉。
注释
①颉颃:泛指不相上下,相抗衡。②拮据:引申为经济状况紧张。③鞅掌:劳苦。容貌不整的样子。
译文
第一次做的坏事,常用作俑来形容;依旧继承前人的弊端叫效尤。手中辛勤劳动,口中节省,称为拮据;没有时间为自己整理容貌,是鞅掌。手脚并行叫匍匐;低头思考叫低徊。将明珠扔到黑暗的地方,不能有效地利用,以此比喻怀才不遇;走进自己的房子,互相攻击,这是自己人打自己人。