原文
称人近来进德,曰士别三日,当刮目相看;羡人学业精通,曰面壁九年,始有此神悟。五凤楼手,称文字之精奇;七步奇才,羡天才之敏捷。誉才高,曰今之班马①;羡诗工,曰压倒元白。
注释
①斑马:指班超和马融。
译文
称赞一个人进步十分显著,就说一个人分开三天,便要擦亮眼睛,仔细观看;羨慕他人学业精通,就说面壁九年的思索才可以有今天的体悟。王凤楼的手笔,是表示文章的精彩奇妙;七步之内吟成诗的天才,是用来表达对才思敏捷的人的景仰。称赞一个人才华横溢,称为当今的班固、马融;仰慕别人的诗写得好,就说压倒元稹、白居易。