原文
夏至一阴生,是以天时渐短;冬至一阳生,是以日晷①初长。冬至到而葭灰飞;立秋至而梧叶落。
注释
①日晷:晷,日影。日晷,利用日影测量时间的仪器。
译文
夏至过后,阴气慢慢生成,因此白昼一天比一天短;冬至过后,阳气开始增长,黑夜于是慢慢缩短,白天逐渐变长。冬至到了,放在律管中的葭灰开始飞舞,表示冬天将至,天气干燥,变得阴寒;立秋到了,梧桐树的叶子开始发黄,随着秋风落到地上,表示气候开始变得寒冷,万物凋凌。
