原文
负笈①‘千里,苏章从师之殷;立雪程门,游杨敬师之至。弟子称师之善教,曰如坐春风之中;学业感师之造成,曰仰沾时雨②之化。
注释
①笈:书籍。②时雨:合时令的雨。
译文
东汉的苏章背着书籍行走千里,这是他拜师的勤奋;北宋的杨时与游酢去求见老师程颐先生,发现先生瞑目而坐,二人不敢打扰,于是站在雪地里等候,等程醒来,门外已积雪一尺,后人以"程门立雪"来表示对老师的尊敬。弟子称赞老师善于教导,就像自己坐在春风中沐浴;自己学业有成,感谢老师的教导,说是承接及时雨的滋润。
