【原文】
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【注释】
①蒹葭：指芦苇。②苍苍：指颜色青青鲜明。③所谓：指所思念的。④溯洄：指逆水流而行。⑤从：指追溯、迫寻。⑥溯游：顺水流而下。⑦凄凄：指茂盛的样子。⑧晞：干。⑨湄：指岸边。⑩跻：指道路陡起。坻：指露出水面的小沙洲。采采：指鲜明茂盛。已：结束。涘：水边。右：指迂回弯曲。沚：指水中的小沙滩。
【译文】
芦荻初生颜色青青，天寒白露凝结为霜。我所思念的那个人，就在河水的那一方。
逆流而上去寻找她，道路艰难而又漫长。顺流而下来寻觅她，仿佛就在河水中央。
芦荻茂盛水边生长，太阳升起露水未干。我所思念的那个人，就在河水的那岸旁。
逆流而上去寻找她，道路艰难而又崎岖。顺流而下来寻觅她，仿佛就在那沙洲间。
芦荻鲜明水边生长，太阳升起露水还在。我所思念的那个人，就在河的那岸边站。
逆流而上去寻找她，道路艰难而又曲折。顺流而下来寻觅她，仿佛就在那沙滩上。
【启示】
一个深秋的早晨，作者在河边驻足，透过茂密的芦苇丛，久久地望着河对岸，应该是在遥望心上人所居住的地方，虽然满怀思念，却不能亲自守候在她身旁，作者心中充满了无限惆怅和彷徨。
【典故】
熊渠子刻苦练箭西周时期，楚国有个酷爱射箭的青年，名叫熊渠子。熊渠子从小就拉弓习箭，刚开始的时候，他力气小，射出的箭不成直线，轻飘飘地飞行一段就从半空落到地上，根本不能达到既定目标。因此，他开始锻炼臂力。过了两年，熊渠子便练得虎背熊腰，可以拉出满弓、射出远箭了，可他射出的箭却常常偏离中心，有时候一连几箭射空。于是，熊渠子又加紧练习眼力，每天勤奋刻苦，坚持不懈。终于，熊渠子射出十箭，有七八箭都会射中目标，他的箭法已经十分娴熟。对此小小的进步。熊渠子并不是十分满足，因为他希望自己手中射出的箭能百发百中。他不断地练习，却好像被卡在了瓶颈，就是不能提高。熊渠子左思右想，找方法，下功夫，可还是照旧，这令他非常苦恼，于是就去向别人请教。
熊渠子找到一位当地的贤士，请教那个人说：“我习箭多年，自以为尽了最大的努力，每天起早贪黑，苦思冥想，可就是达不到百发百中，我不明白这是为什么，难道真的是我能力有限，成不了射箭高手吗？”
那个人摇摇头，笑着说：“不然，你现在是靠你的技术射箭，十有七八射中目标已属不易，但这不算高明的射手，高明的箭手都是靠心去射每一支箭，这就是你所欠缺的。”
熊渠子听了教导，回去细细品味、反复揣摩，更刻苦地练习。一次，熊渠子与人在山路上前行，猛然看到树丛中卧着一只老虎，众人大吃一惊，更有人调头就往回逃。熊渠子把心静了一静，心想我有弓箭在手，何必害怕。随后他操起长弓，集中注意力，对准丛林中的猛虎一箭飞出，“嗖”地击中老虎，可老虎却毫无反应。熊渠子认为这一箭至少会射伤猛虎，可它却一动不动，这令熊渠子大惑不解，便同两个人走上前一看，原来是一块像老虎的石头。石头上插着一支箭，正是熊渠子刚刚射出的箭，那支箭竟然射入坚硬的石头中去了，而且一直没到箭翎，众人都惊讶地看着熊渠子。
这件事很快被传扬开来，人人都为熊渠子的高明箭术叫绝。熊渠子也霍然明白：只要集中精力，有必胜的信心迎战，就一定会取得胜利。