书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000060

第60章 菜名(4)

橙汁莲藕西瓜皮watermelon skin with lemon juice and lotus root

炝白菜fried cabbage;pan seared cabbage

风味炝花生special flavor fried peanut;special flavor panseared peanut

贡米酿藕stewed lotus root stuffed with black rice

8.豆制品类(Bean Products)

拌豆腐丝shredded tofu with sauce

卤水豆腐marinated tofu

皮蛋豆腐tofu with preserved eggs

四宝烤麸marinated wheat gluten with peanuts and black fungus

五香熏干multi spiced smoked dried tofu

春芽豆腐丝shredded tofu with sprouts

黄花素鸡dried tofu with day lily;pressed bean curd rool with day lily

素鸭marinated tofu;dried tofu

香椿豆腐tofu with Chinese toon

小葱拌豆腐bean curd mixed with chopped green onion

凉拌干丝shredded dried/pressed bean curd salad

卤香干boiled bean Cheese with spices; spicy bean Cheese;marinated pressed bean card insoy sauce

五香豆腐干multi spiced dried beancurd

五香烤麸spiced fermented wheat gluten

油豆腐鸡chicken with fried beancurd chop

油淋素鹅deep fried fat goose

凉拌粉皮marinated cold bean pasty;marinated bean starch sheets

松花蛋拌豆腐mixed bean curd with preserved eggs

卤豆腐bean curd in spiced sauce

干豆腐卷dry bean curd roll

延安泉水绿豆腐干mixed dry bean curd,Yan′an style

高碑店豆腐丝shredded dried tofu of Gaobeidian

9.其他类(Others)

牛蒡茶冻burdock jelly

陈皮兔肉tangerineflavored rabbit meat

川北凉粉tossed clear noodles in chili sauce

老醋泡花生deep fried peanuts pickled in vinegar

酸辣蕨根粉hot and sour fern root noodles;spicy fern root noodles in vinegar

琥珀核桃honeyed walnuts;deep fried walnut in syrup

琥珀花生honeyed peanuts

韭菜鲜桃仁fresh walnuts with Chinese chives

炸花生米deep fried peanuts

青椒花生米deep fried peanuts with green pepper

小鱼花生fried silver fish with peanuts;baby silver fish with peanuts

大拉皮tossed mung clear noodles in sauce

油炸花生fried peanuts

烤花生baked peanuts

咸花生salted peanuts

五香花生仁spiced peanuts

五香禾花雀spiced rice birds

五香豆spiced beans

五香蚕豆spiced broad beans

煮壳花生boiled unshelled peanuts

(二)热菜类(Hot Dishes)

1.猪肉类(Pork)

樊记腊汁肉Fanji braised meat in preserved sauce

春发生葫芦头braised large pig intestine

丁香肉丝shredded pork with clove

夏河蹄筋xiahe braised lamb Tendons

商芝肉steamed pork with royal fern

烤小猪grilled young pig

红糟肉pork in wine sauce

生烧方肉roasted square pork

普宁豆酱骨braised chop with puning bean sauce

翠皮里脊fried watermelon′s peels with pork fillet

红烧猪腩肉braised pork in preserved bean sauce

果汁煎猪扒fried pork chops with fruit juice

醉排骨chops soaked in wine

果汁肉脯stewed shredded chicken with fruit juice

仔姜炒肉丝fried meat slice with tender ginger

红烧猪脚braised pork feet with brown sauce

辣椒炒肚片fried sliced pig belly with green pepper

红椒酿肉red chilli stuffed with pork

腊味合蒸steamed multiple preserved hams

鱿鱼肉丝sautéed sleeve fish and pork shreds

葵花扣肉boiled pork ball in shape of sunflower

白肉血肠stewed white meat and red intestines

香炸骨髓卷fried pork marrow roll

莲枣肉方stewed ham with date and lotus seed

百合炖肉stewed pork with lily

黄焖鸭腰管廷braised duck kidney and gullet with yellow wine

锅巴肉片crispy rice and pork cutlet

青椒牛肉丝fried beef slices with green pepper

咸烧白boiled fender pork with preserved vegetables fried pork

酱肉丝fried pork slices with sauce

小笼粉蒸牛肉rice flour coated beef cooked in small bamboo steamer

香辣回锅肉twice cooked pork in hot sauce

苦瓜酿肉fried/stewed bitter gourd with pork

原笼粉蒸steamed chop witn fried ground rice in cage

合川肉片Hechuan pork slices

红枣煨肘stewed pork joint with red date

荷叶三蒸steamed pork and fish in lotus leaf

凉瓜排骨balsam pear and pork(loin)chops;balsam pear and pork spare ribs

田螺塞肉stuffed field snail with meat

甘菊猪肚stewed pig tripe with camomile

油豆腐镶肉fried bean chop curd chop stuffed with pork

牛蒡炒肚丝fried pig tripe with burdock

红烧牛蒡肉卷braised burdock with brown sauce

糖醋蜜肉sweet &; sour pork

北芪瘦肉braised muscle with pak kei;stewed lean pork with berbs(milk vetch roof and tall gastrodia tuber)

圆白菜炒腊肉fried bacon with cabbage

姜葱头腩fried dried head meat with ginger and scallion

桑杏炖猪肺stewed pig′s lung with mulberry leaf and apricot

肉酿生麸圆wheat gluten ball stuffed with pork

西芹猪肝fried west celery with liver

白果里脊fried fillet with gingko

香蕉酥排crisp fried banana

蚝油叉烧roast pork with oyster sauce

冰糖肘子stewed pork elbows with rock sugar;pork joint stewed with crystal sugar

印尼煎排骨[粤]Indonesian fried spareribs

镬仔叉烧roast pork in wok

菜远滑肉片sliced pork with vegetable shoots

茄汁炖排骨stewed spare ribs with tomato sauce

冬菇扣肉redfried vegetarian pork with winter mushroom

冬瓜火腿夹[粤]ham stuffed winter melon in broth

三司会审[台]three sorts of pork meat

口蘑里脊丁diced pork with mushrooms

葱爆肉quick fried pork and scallions

豉汁肉排braised pig′s rib with black bean sauce

豉汁蒸肉排steamed spare ribs in black bean sauce

川菜肉丝sliced pork with Sichuan vegetable

豉椒炒肉排fried pork rib with chili and fermented soya beans

炒肉末fried minced meat

炒猪脑fried pig′s brains

炒猪肉片saute pork slices

叉烧酥方barbecued crispy pork

叉烧杂碎barbecued chop suey

冰糖肉sugar candy pork

荸荠肉丸water chestnut meat balls

炒肉丁fried diced meat;fried diced pork;fried meat cubes

豆瓣酱炒肉丁stir fried diced pork in chili sauce

百叶肉丝shredded pork with tofu skin

白肉火锅pork cooked in hot pot

北京烤肉peking barbecue

干炸丸子fried small meat balls

炸卷肝fried pig liver wrapped in Chinese small Iris (Iris pallasii)

拌双脆cold pig ears in sauce

酸菜血肠pickled Chinese cabbage with blood filled intestines

清酱肉pickled sauced meat

水晶肘子boiled pig knuckle

拌皮丝shredded skin salad

白菜豆腐焖酥肉braised pork cubes with tofu and Chinese cabbage

鲍鱼红烧肉red cooked pork with abalone;braised pork with abalone

鲍汁扣东坡肉braised dongpo pork with abalone sauce

百叶红烧肉stewed pork cubes and Tofu skin in brown sauce

碧绿叉烧肥肠steamed rice rolls with BBQ pork intestines and vegetables

潮式椒酱肉fried pork with chili soy sauce,Chaozhou style

潮式凉瓜排骨spare ribs with bitter melon,Chaozhou style

豉油皇咸肉steamed pork cured in black bean saue;steamed preserved pork in black bean sauce

川味小炒shredded pork with vegetables,Sichuan style

地瓜烧肉stewed diced pork and sweet potatoes;stewed prok cubes and sweef potato

东坡方肉Dongpo cubed pork

方竹笋炖肉braised pork with bamboo shoots

干煸小猪腰fried pig kidney with onion

干豆角回锅肉sautéed twice cooked pork with dried beans

干锅排骨鸡griddle cooked spare ribs and chicken