书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000063

第63章 菜名(7)

油爆肚fried pig′s tripe;fried pork tripe

炒肚尖fried pig′s tripe tip

炒软肝fried liver

炒腰片fried sliced kidney;fried sliced pork kidney;fried sliced raw pig′s kidney

炒响铃fried bell shaped pork;deepfried shrimp &; pork dumpling;deep fried ******** package stuffed with chopped mushroom,carrots and pork shreds

芹菜菠菜猪肚pork tripe with celery and spinach

花生蒸肉steamed pork with peanuts

芥末泥肠wieners with mustard

金钱肉fried fat and lean pork

南乳扣肉[粤]pork steamed in preserved bean sauce;steamed pork with fermented bean

炸核桃腰fried poru′s kidney and walnuts

炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing

砂锅丸子meat balls in casserole;pork ball in earthen pot

砂锅什锦assorted delicacies in casserole

砂锅狮子头[沪]stewed choped pork balls in an earthen pot

砂锅猪腿pig trotters in casserole

红烧肚子stewed pork tripe

脆皮咸猪手crispy trotter

盐焗猪肚baked salty pig′s stomach

XO酱爆生肠stir fried intestines in XO sauce

酱爆竹肠stir fried intestines with bean sauce

黑椒蝴蝶骨fry sphenoid with black pepper

尖椒猪肚stir fried pig′s stomach with green chili

红葱头猪俐stir fried pig′s tongue with onion

盐焗肾片salty kidney pieces

蒜香骨tasty spare ribs with garlic

梅菜蒸肉片steamed sliced pork with preserved vegetable

土豆炒肉片stir fried sliced pork with potato

鲜淮山炆排骨stewed spare ribs with yam

西芹炒腊味stir fried preserved ham and celery

丝瓜炒肉片stir fried pork with gourd

丝瓜炒猪肝stir fried livers with goard

丝瓜炒猪什stir fried bowds with goard

潮式大芥菜肉碎braised mustard leaf and minced pork,Chaozhou style

凉瓜炒肉片stir fried pork with bitter melon

酸豆角炒肉碎stir fried minced pork with pickled bean

榨菜肉丝韭黄stir fried pork shreds with pickled vegetable and Chinese leek

高丽肉条deep fried pork strips Korean style

广东叉烧肉Guangdong(Cantonese)roast pork

梅干菜烧肉braised steaky pork with preserved mustard

片皮乳猪sliced young pig;barbecaed suculing pig

韭菜炒肉fried pork with leek

牛蒡脆肠burdock filled in intestine

白云猪手Baiyun trotter;marinated hog trotters orignated in Mount Baiyun,Guang zhou

红烧猪手braised trotter in red sauce

生梨肉片pear and pork slices

橙汁排骨orange slices and fried chops

浓汤烩三鲜braised three fresh delicacies in thick soup

金牌蒜香骨deep fried rib with garlic

蜜汁一品肉stewed top meat with sweet sauce

鱼香腰花fish flavored pig kidney

板栗红烧肉braised pork and Chinese chestnut with brown sauce;braised pork with chestuts

粉蒸排骨stewed spareribs with rice powder

白油肝片stir fried liver with piculed red pepperand Chinese baby cabbagel

筒子肉web lard roll stuffed with mashed pork

炸卷果deep fried beef/mutton roll with leaf lord

鸡汁排骨braised chop with chicken meat sauce

鸡腿菇咸肉fried chicken leg mushroom and salted meat

凉瓜炒肝尖fried liver with bitter melon

酒风猪肝steamed liver soaked in wine

水煮肉片boiled pork slices with hot sauce

酿杂烩stuffed assorted Ingredients

白烧四宝braised four treasures

芝麻酱拌腰片mixed kidney slices with sesame sauce

煎扒狮子头braised choped pork balls

清蒸丸子steamed pork balls

满乡福肉manzu stewed pork

红扒猪手braised trotter in red sauce

红血肠steamed large blood intestine

拌肉皮丝mixed pork skin slices

腐乳肉braised streaky pork with red beancurd sauce

香糟扣肉steamed pork with fragrant wine sauce

冰糖元蹄braised pig’hoof with sugar candy

蜜汁火腿braised ham with sweet sauce

芝麻里脊sesame pork fillet

虾籽管廷fried last gullet with shrimp roe

什锦肉丁fried assorted diced pork

和合腰子mashed chicken meat clipped in two kidney slices

外婆红烧肉braised pork,home made style

风暴毛血旺spicye blood budding;blood,meat and vegetables in spicy soup

极品扣肉braised pork in the highest grade

茶树菇炖五花肉braised streaky pork with tea bush mushrooms

茶树菇爆肚尖deep fried pig′s stomach with tea bush mushrooms

咸肉炖娃娃菜braised baby cabbage with salty pork

豉汁金钱肚steamed oxtripe with black bean sauce

姜葱牛百叶steamed beef tripes with ginger scallion sauce

蜜味叉烧肠BBQ pork rice roll;steam rice flour rolls with barbecued pork

2.牛肉类(Beef)

时菜牛肉球fried beef ball with vegetable

爽滑牛肉肠steamed beef rice roll

红酒乡村牛肉braised beef with dry red wine

鲜菇牛排fried beef steak with mushroom

芹菜炒牛肉fried beef with celery

京酱牛肉丝fried beef slices with sweet sauce

生拌牛肉mixed beef with fresh egg

西芹牛柳sauted beef fillet with celery

五味牛肉five flavor beef;spiced beef

毛肚火锅cattle tripe in chaffy;OX tripe in hot pot

鸡蛋薯仔炒牛肉fried beef with egg and potato

青豆牛肉末minced beef with green bean

香菜拌牛肉mixed beef with caraway

炒通菜虾酱牛肉fried swamp cabbage with beef and shrimp sauce

中华牛柳beef fillet

尖椒牛肉sauteed shredded beef with green hot peper;stir fry beef with hot chili

芦笋炒牛肉stir fried beef and asparagus

牛肉炒蛋braised sliced stir fry beef and egg

红烧牛肉braised sliced beef with brown sauce;braised beef

红烧牛杂拌braised beef offal with soy sauce

菠萝牛仔骨stir fried ox ribs with pineapple

花椒牛肉cayenne beef

扒牛肉条grilled beef cutlets;stewed beef strip

小笼牛肉steamed beef with rice

干炒牛肉丝stir fried beef shreds

干扁牛肉丝[川]stir fried beef shreds with vegetables

中式煎牛扒[粤] Chinese style beefsteak

葱爆牛肉fried beef with leeks; quick fried beef fillet with scallionslfried sliced beef with scallion

菜炖牛肉goulash

巴东牛肉spiced beef

铁板烤肉roast meat

XO酱炒牛柳条sautéed beef fillet in XO sauce

爆炒牛肋骨sautéed beef ribs;Stir fried beef ribs

彩椒牛柳sautéed beef fillet with bell peppers

白灼肥牛boiled beef;slices

菜胆蚝油牛肉sautéed sliced beef and green vegetable in oyster sauce

菜心扒牛肉grilled beef with the heart of green vegetable

川北牛尾braised oxtail in chili sauce,North Sichuan style

川汁牛柳sautéed beef fillet in chili sauce,Sichuan style

葱爆肥牛sautéed beef with scallion

番茄炖牛腩stewed beef brisket with tomato

干煸牛肉丝sautéed shredded beef with Chinese peper;sautéed shredded beef with chili sauce;Stir fried beef shreds with chilli

干锅黄牛肉griddled beef and mushrooms

罐焖牛肉stewed beef in casserole

锅仔辣汁煮牛筋丸stewed beef(tendon)balls with chili sauce in casserole

锅仔萝卜牛腩stewed beef brisket with radish in casserole

杭椒牛柳sautéed beef fillet with green pepper

蚝皇滑牛肉sautéed sliced beef in oyster sauce

黑椒牛肋骨pan fried beef ribs with black pepper

黑椒牛柳sautéed beef fillet with black pepper

黑椒牛柳粒sautéed diced beef fillet with black pepper

黑椒牛柳条sautéed beef fillet with black pepper

黑椒牛排pan fried beef steak with black pepper