书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000084

第84章 菜名(28)

榄菜肉碎炖豆腐stewed tofu with preserved vegetable and minced pork

两虾豆腐braised tofu with shrimps and shrimp roe

牛肝菌红烧豆腐braised tofu with boletus

芹菜炒香干sautéed celery with dried tofu slices

日式蒸豆腐steamed tofu,Japanese style

鲍汁豆腐braised tofu in abalone sauce

海鲜脆皮豆腐fried tofu with seafood

海鲜豆腐braised tofu with seafood

石钵蟹黄豆腐stewed crab roe and tofu in stone pot

青菜豆腐steamed tofu with green vegetable

泰式豆腐braised tofu in thai sauce

铁板葱烧豆腐tofu with scallion served on a sizzling Iron plate

口袋豆腐braised tofu stuffed with vegetables

一品豆腐steamed tofu stuffed with vegetables

西蜀豆花braised tofu with peanuts and pickles

乡村小豆腐sautéed tofu with vegetables

香芹茶干sautéed dried tofu with parsley

雪菜炒豆皮sautéed tofu skin with preserved vegetable

雪菜虾仁豆腐sautéed tofu with shrimp and preserved vegetable

素菜豆腐sautéed tofu with assorted vegetables

豆豉豆腐sautéed tofu with black bean sauce

芝麻豆腐sesame tofu

左公豆腐general tsuo′s tofu

五味豆腐five flavored tofu

椒盐豆腐fried tofu with spiced salt

辣子豆腐sautéed tofu in hot pepper sauce

咖喱豆腐curry tofu

肉酱豆腐braised tofu with minced pork

麻婆豆腐mapo tofu (sautéed tofu in hot and spicy sauce);bean card with minced beef

三鲜豆腐sautéed tofu with three delicacies

虾籽炒豆腐sautéed tofu with shrimp roe

面筋百叶fried wheat gluten puff and tofu skin

砂锅豆腐tofu in casserole;bean curd in casserole;beancurd stewed in earthen pot

菠菜豆腐stewed tofu with spinach

鸡血豆腐stewed tofu with chicken blood curd

菜豆花braised tofu with vegetables

虾圆玉子豆腐steamed tofu and shrimps

虾仁焖豆腐braised tofu with shelled shrimp

炒格炸stir fried skin of bean curd

口蘑豆腐beancurd with mushrooms

雷家豆腐园子leijia bean curd dumpling

恋爱豆腐果lover′s bean curd slice

9 燕窝类(Bird′s Nest)

金汤烩血燕(咸)assorted bird′s nest in golden soup (salty)

蟹肉烧官燕(咸)braised bird′s nest with crab meat (salty)

果汁炖官燕(甜)double boiled bird′s nest with fruit sauce(sweet)

木瓜炖官燕(甜)double boiled bird′s nest with papaya (sweet)

三丝燕菜braised swiftlets nest with three slices

鸽蛋燕窝pigeon egg and bird′s nest

洋参雪耳炖燕窝stewed swiftlets nest with white fungus and Amenican genseng

炖雪梨燕窝stewed snow pear with swiftlets nest

椰子燕窝streamed coconut with bird′s nest;sweetened bird′s nest with coconut juice

芋蓉燕窝steamed bird′s nest with taro

白扒燕窝braised bird′s nest with white sauce;swallow nest with white gravy

鸡茸燕窝braised bird′s nest with minced chicken

鸡茸烩燕窝fricasseed bird′s nest with minced chicken

冰花炖官燕stewed bird′s nest with rock sugar;double boiled sweetened super grade bird′s nest

冰糖银耳燕窝braised bird′s nest with white fungus and rock sugar

高汤炖官燕stewed bird′s nest in high quality comsomme

红胶官燕braised bird′s nest and seaweed

红烧鹿茸血燕braised bird′s nest with deer antler in soy sauce

红烧蟹黄官燕braised bird′s nest with crab roe in soy sauce

红烧血燕braised bird′s nest with soy sauce

冰花炖血燕stewed bird′s nest with rock sugar

腿汁红烧官燕braised bird′s nest in ham sauce

杏汁炖官燕stewed superior bird′s nest with almond juice

香橙炖官燕stewed bird′s nest in orange sauce

雪梨官燕stewed bird′s nest with snow pear

椰汁冰花炖官燕stewed superior bird′s nest with white fungus and coconut milk

鱼籽蟹肉烩燕窝braised bird′s nest with crab meat and fish roe

福寿炖燕窝braised bird′s nest

一品燕窝best quality bird′s nest soup

王府清汤官燕bird′s nest clear soup

冰花芙蓉官燕stewed bird′s nest with egg white

10 其他类(Others)

樱橘蛤士蟆steamed Chinese forest frogs with cherries and orange slices

油炸麻雀fried sparrow

清炖马蹄鳖stewed green turtle;double boiled green turtle soup

李鸿章杂烩Li hongzhang assorted dish

大良炒鲜奶daliang fried fresh milk

鸡油三白“three whites”in chicken oil

鹿茸三珍stewed pilose antle with three delicacies

鹿雪糕deer meat cake

白蘑鹿肉串mushroom and beer meat bunch

八旗鹿肉Baqi deer meat

银钗鹿肉beer meat bunched by silver skewer

葱油鹿筋stewed deer tendon with scallions

玉龙鞭花quick boiled deer′s penis

林海参蛙stewed chinese forest frog

沙锅鹿宝braised treasures from deer in terrine

扣鹿三宝braised three treasures from deer

前郭烤羊腿qianguo grilled gigot

花菇田鸡steamed frog with mushroom

参杞田鸡油braised genseng and medlar with chinese forest frog oil

杏汁田鸡油stewed almond with Chinese forest frog oil

金橙田鸡油steamed chinese forest frog oil in golden orange

三吃林蛙stewed chinese forest frog in brown sauce

罕参炖飞龙braised bonasa/hazel grouse with red ginseng

鸳鸯戏飞龙braised mandarin duck and bonasa/hazel grouse

长白山珍changbaishan delicious treasures

鹿肉狮子头braised deer meat in shape of lion head;braised big deer meatballs

芦荟鹿肝fried deer liver with aloe

开煲狗肉roast dog meat

砧板狗肉braised dog meat on chopping board

水晶狗肉crystal dog meat

黄焖狗肉stewed dog meat with brown sauce

狗肉火锅chafing dish with dog meat

红卤狗掌braised dog claw with red sauce

汆松茸飞龙quick boiled bonasa/hazel grouse with matsutake mushroom

炸菠萝飞龙fried bonasa/hazel grouse in pineapple

脆香山珍crisp and spicy mountain treasures

黄焖四宝stewed “four delicacies”(the nose and upperlip of elk,hazel grouse,bear′s paw,hedgehog fungus)

红枣炖蚕蛹stewed silkworm pupa with red date

生筋田鸡[粤]frog′s legs with fried gluten balls

百合炖田鸡stewed frog with lily

咖喱田鸡curry frogs

生蒸鸳鸯鸡[粤]steamed frogs

金蝉吐丝sauteed silkworm pupae and shredded potatoes

金蟾献宝Chinese forest frog′s meat

玉簪田鸡腿fried frog legs with vegetables

生炒田鸡腿[粤]stir fried frog legs

豉椒田鸡fried frogs with chili and fermented soya beans

豉汁田鸡fried frogs with soybean sauce

豉椒田鸡腿fried frog legs with chili and fermented soya beans

炸田鸡腿fried frog legs

蒜瓣烧田鸡腿fried frog legs with garlic

菜远田鸡腿fried frog′s legs with vegetable heart

豆豉田鸡腿fried frog legs with fermented soya beans

冬杏田鸡stewed frog with dwarf lilyturf and almond

金针冬菇蒸田鸡steamed frogs with daylily and mushroom

馋嘴蛙sautéed bullfrog in chili sauce

笼仔剁椒牛蛙steamed bullfrog with chopped chili pepper

川式尖椒爆牛蛙fried bullfrog with hot pepper

泡椒牛蛙sautéed bullfrog with pickled peppers

红烧家兔braised rabbit

麻辣玉兔腿sautéed rabbit leg with hot spicy sauce

五香兔肉spicy sliced hare

虎皮兔肉deep fried boiled rabbit meat

宫保兔肉fried rabbit meat with hot pepper and peanuts

冬笋炒兔片stir fried rabbit slices with bamboo shoots

椒盐兔片deep fried sliced rabbit with pepper salt