书城外语商务英语900句“袋”着走
31769800000021

第21章 日常事务Daily Affairs(2)

我已经把报价单传真给您了,请查收。

例句说明此句话用来表达让对方查收自己发送的传真。

商务交谈

A:I have faxed you the quotation.Please have a check.

B:Well,thank you.

A:我已经把报价单传真给您了,请查收。

B:好的,谢谢你。

8 Could you please fax it again

请再发一次好吗?

例句说明此句话用来请求对方再发一次传真。

商务交谈

A:I have received your fax.But some pages were missing.Could you please fax it again

B:All right.I will fax it again at once.

A:传真已收到,不过有缺页,请再发一次好吗?

B:好的,我马上再发一次。

句型替换

There were some pages too blurred to read.Please send it again.

有些页面太模糊了,看不清楚。请重发一遍。

I'm afraid you have sent the wrong file.Could you check it and send it again

恐怕你发错传真了。你能确认一下再发一遍吗?

blurred[bl??d]adj.模糊的,不清楚的

9 Could you pick up a fax for me

你能帮我收一份传真吗?

例句说明此句话用来请求别人帮忙接收传真。

商务交谈

A:Could you pick up a fax for me

B:No problem.

A:你能帮我收一份传真吗?

B:没问题。

10 Fax this paper to Mr.Kerry.

把这个文件给克里先生传真过去。

例句说明此句话用来交代对方给某人发传真。

商务交谈

A:Fax this paper to Mr.Kerry.

B:Sure.I will do it now.

A:把这个文件给克里先生传真过去。

B:好的。我现在就去发。

11 I sent a fax to you just now.

我刚给你发了份传真。

例句说明此句话用来说明发了一份传真给对方。

商务交谈

A:I sent a fax to you just now.

B:Yeah,I have received it.

A:我刚给你发了份传真。

B:是的,我已经收到了。

12 My fax did not go through.

我的传真没有发出去。

例句说明此句话用来表达传真没有发出去。

商务交谈

A:My fax did not go through.

B:I guess there is something wrong with their fax machine.It is unavailable now.Please send it later.

A:我的传真没有发出去。

B:我觉得是他们那边传真机的问题。现在没信号,过会儿再发吧。

go through 通过

unavailable[??n??ve?l?bl]adj.不可使用的

一句顶万句

Could you please fax……to me

你能把……传真给我吗?

Would you send this fax for me,please

你能帮我把这份传真发出去吗?

What's your fax number

你的传真号是多少?

I'm sending a fax to……Please give me a signal.

我要给……发传真,请给我个信号。

Did you get my fax

你收到我的传真了吗?

Could you please fax it again

请再发一次好吗?

Could you pick up a fax for me

你能帮我收一份传真吗?

I sent a fax to you just now.

我刚给你发了份传真。

My fax did not go through.

我的传真没有发出去。

商务必备

收发传真注意事项

首先制作一张传真发送表,表上记录发件人、收件人的名字、总页数及发件人的联系方式。记住,如果在发送表的下面能够把想要传达的事项写清楚的话,就不用单独再用一页纸了,自己节约用纸,也帮对方节约一张纸。

因为传真除了对方本人看之外,也可能被其他人看到,所以千万不能发送对方不想让别人知道的内容。

因为传真也要耗费对方的纸张,所以不要发送大量材料。而且,接收传真的时候,电话也处于占线状态,无法接听别人打来的电话,会给人造成困扰。

如果是收传真的话,那么收到之后要跟对方确认一下。

传真彩色照片或文字背景有颜色的时候,传真到对方那边可能是黑白的,或者文字看不清。所以,最好先给自己传真一下试试,看看效果。

如果图片中文字不多,字又很小的时候,传真到对方那里,可能根本看不清。所以,传真时应该按照原尺寸传真一张,再把文字部分放大再传真一张。

发送传真之前,应该先电话通知对方。如果不通知对方的话,对方可能没在传真机旁,那样即使传真过去,也是放置传真机上,不知对方何时才能看到。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

3 复印打印

1 Can you have this file copied

你能把这些文件复印一下吗?

例句说明此句话用来请求对方帮忙复印文件。

商务交谈

A:Can you have this file copied

B:Sure.How many copies would you like

A:你能把这些文件复印一下吗?

B:好的。您要复印多少份?

句型替换

Would you copy these papers

你能复印一下这份材料吗?

2 You can do double-sided copying.

你可以双面复印。

例句说明此句话用来表达可以双面复印。

商务交谈

A:You can do double-sided copying.

B:That's great.

A:你可以双面复印。

B:太好了。

句型替换

Can this copy machine make double-sided

copies这台复印机能双面复印吗?

double-sided copying 双面复印

3 Do you want colour copies or black and white copies

你想要印彩色的还是黑白的?

例句说明此句话用来询问复印或打印的要求。

商务交谈

A:Do you want colour copies or black and white copies

B:Color copies,please.

A:你想要印彩色的还是黑白的?

B:请印彩色的。

4 Please add paper to the copier.

请给复印机加些纸。

例句说明此句话用来表达往复印机里加纸。

商务交谈

A:Please add paper to the copier.

B:OK.How many pages can the copier take for automatic feed

A:请给复印机加些纸。

B:好的,复印机自动进纸可以一次性复印多少张纸?

句型替换

You have to add paper to the copier.

你要给复印机加些纸。

copier[?k?pi?(r)]n.打印机

automatic[???t??m?t?k]adj.自动的

5 The printer got a paper jam again.

打印机又卡纸了。

例句说明此句话用来说明打印机卡纸。

商务交谈

A:The printer got a paper jam again.

B:We should change a new printer.

A:打印机又卡纸了。

B:我们应该换台新的打印机。

jam[d??m]n.卡住

6 I think the copy machine ran out of paper.

我想是复印机没纸了。

例句说明此句话用来表达复印机没纸。

商务交谈

A:I think the copy machine ran out of paper.

B:Well,I will add some paper.

A:我想是复印机没纸了。

B:好的,我加点纸。

句型替换

I think the copy machine is out of paper.

我想是复印机没纸了。

I'm afraid it's out of paper.

恐怕是纸用完了。

run out of 用完

be out of 用完

7 Do you want to copy or scan it into an image

你想要复印还是扫描成图像?

例句说明此句话用来询问是复印还是扫描。

商务交谈

A:Do you want to copy or scan it into an image

B:I just want to copy it.

A:你想要复印还是扫描成图像?

B:我就是想复印一份。

scan[sk?n]v.扫描

8 Which size should I use

我应该用哪种尺寸的纸?

例句说明此句话用来询问选用纸的尺寸。

商务交谈

A:Which size should I use

B:The A4 paper is fine.

A:我应该用哪种尺寸的纸?

B:A4 纸就可以了。

句型替换

What is the paper size that you want

你想要什么纸型?

9 Could someone add ink to the printer

有人会往打印机里加墨吗?

例句说明此句话用来询问有人是否会加墨。

商务交谈

A:Could someone add ink to the printer

B:Sorry,none of us can add ink.

A:有人会往打印机里加墨吗?

B:抱歉,我们没有人会。

句型替换

How do you replace the ink cartridge

你怎样换墨盒?

cartridge[?kɑ?tr?d?]n.打印机的墨盒

10 This copy machine doesn't work.

这台复印机不能复印了。

例句说明此句话用来说明复印件坏了。

商务交谈

A:This copy machine doesn't work.Is there another one

B:Yes,on the third floor.

A:这台复印机不能复印了。还有别的复印机吗?

B:有,在三楼。

句型替换

The copier is out of order.

这个复印机不好使了。

This copy machine isn"t working.

这台复印机不能复印了。

This copier is broken.

这台复印机坏了。

11 Is the printer ready to print

打印机准备好打印了吗?

例句说明此句话用来询问打印机是否开始打印。

商务交谈

A:Is the printer ready to print

B:I don't think so.The READY light is not on.

A:打印机准备好打印了吗?

B:我看没有,待机灯没有亮。

12 The Xerox machine is all jacker up at the moment.

复印机现在卡住了。

例句说明此句话用来表达复印件卡住了。

商务交谈

A:Make two copies of this contract and send one right away to our clients.

B:I"d like to help,but the Xerox machine is all jacker up at the moment.

A:把这个合同印两份,一份立即寄给客户。

B:我乐意效劳,但是复印机现在卡住了。

jacker up 卡住(俚语)

Xerox[?z??r?ks]n.&;v.影印,复印。施乐,是美国家喻户晓的影印机品牌,后来在美语中逐渐成了影印机的代名词。Xerox既可以作名词指施乐或其他品牌的复印机,也可以作动词,指复印的动作。

一句顶万句

Can you have this file copied

你能把这些文件复印一下吗?

You can do double-sided copying.

你可以双面复印。

Do you want colour copies or black and white copies

你想要印彩色的还是黑白的?

Please add paper to the copier.

请给复印机加些纸。

……got a paper jam again.

……又卡纸了。

Which size should I use

我应该用哪种尺寸的纸?

……doesn't work.

……不能用了。

Is the printer ready to print

打印机准备好打印了吗?

商务必备

打印复印是日常办公过程中时常发生的环节。如何使用复印机呢?主要有“扫描式”和“滚式”。简单介绍下具体操作。

1.打开运行,右上角为开启键(休眠时打开预热运行,复印机开始工作)。一般电源键不在键盘处,而在复印机机身位置。输入运行密码,也有未设置密码的。

2.进入操作界面后,等待预热,显示就绪时表明可以开始复印。选择纸张大小,一般是A4和A3。