书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
31771600000023

第23章 在英美学习(4)

拼音与谐音:泽丝古欧嗨字额拉其儿拜儿拉其扣儿乐爱波热她瑞。

2.中文引导:学生们明天要在实验室里做实验。

实用英文:The students will have an experiment in the laboratory tomorrow.

拼音与谐音:泽丝丢的恩次为儿嗨乌安衣克丝坡热门特因泽乐爱波热她瑞特摸儿柔。

3.中文引导:我们的教授常常在实验室搞研究。

实用英文:Our professor usually works in the laboratory doing his research.

拼音与谐音:奥鹅坡如夫额色友日吾额里卧克丝因泽乐爱波热她瑞肚英黑衣字瑞色吃。

4.中文引导:在实验室里可以模拟各种天气产生的影响。

实用英文:The effects of weat-hering can be simulated in the laboratory.

拼音与谐音:泽衣非克次鹅夫未额泽润看毕丝衣母也累提的因泽乐爱波热她瑞。

5.中文引导:他在实验室里一蹲就是好几个小时。

实用英文:He would stay for hours at a stretch in the labo-ratory.

拼音与谐音:黑乌的丝得衣佛噢奥鹅字唉特额丝纯吃因泽乐爱波热她瑞。

6.中文引导:我们通常在科学实验室里上科学课。

实用英文:We usually have scie-nce in the science lab.

拼音与谐音:未衣友日吾额里嗨乌赛恩丝因泽赛恩丝赖波。

7.中文引导:我在科学实验室外面见你。

实用英文:I'll meet you outside the science lab.

拼音与谐音:爱儿蜜特友奥特赛的泽赛恩丝乐爱波。

8.中文引导:我们整个下午都在实验室里。

实用英文:We were in the lab all afternoon.

拼音与谐音:未衣未而因泽乐爱波奥啊夫特儿怒恩。

9.中文引导:这就是化学实验室。

实用英文:This is the chemistry lab.

拼音与谐音:贼丝衣字泽科蜜丝吹乐爱波。

10.中文引导:硫酸铜溶液是什么颜色?

实用英文:What color is copper sulphate solution?

拼音与谐音:卧特卡乐尔衣字卡皮尔萨欧非特色录深?

11.中文引导:烧杯被放在喷灯上方。

实用英文:The beaker was pla-ced on top of a torch.

拼音与谐音:泽毕克卧字坡累丝特昂踏普鹅夫额偷吃。

12.中文引导:瓶塞太紧拔不出来了。

实用英文:The stopper is so tight that it can"t be withdrawn.

拼音与谐音:泽丝他皮尔衣字吐太特在特衣特看特毕未字住奥。

老师:大家下午好。这个实验从两点钟开始。你们都看过说明了吗?

Teacher:Good afternoon,everyone.This experiment is to start at two o’clock.Have you gone to the instructions?

古的啊夫特儿怒恩,爱乌瑞万。贼丝衣克丝坡热门特衣字吐丝答特唉特吐噢科拉科。嗨乌友港吐泽因丝抓克深字?

学生:看过了,老师。

Student:Yes, Sir.

也丝,色儿。

老师:好的。现在,有几点需要注意。首先注意安全,现在,请在实验记录上签名。然后就可以开始了。如果有什么问题就告诉我。

Teacher:OK.Now, some points for attention.First of all, pay attention to safety.Now, sign your name on the lab record.And after that you can start.If there is any question, just let me know.

呕克衣。闹萨姆坡欧恩次佛噢额特恩深。佛丝特鹅夫奥,配额特恩深吐丝诶夫提。闹赛恩哟儿内母昂泽乐爱波瑞扣的。暗的啊夫特儿在特友看丝答特。衣夫贼鹅衣思挨尼快丝晨,乍丝特来特蜜呢呕。

学生:打扰一下,老师,这个气压计坏了。

Student:Excuse me, Sir.This air compressor doesn"t work.

衣克丝克友字蜜,色儿。贼丝爱额卡母坡热丝儿打怎特卧克。

老师:你打开了吗?

Teacher:Have you turned it on?

嗨乌友特恩的衣特昂?

学生:是的,打开了。

Student:Yes, I have.

也丝,爱嗨乌。

老师:好的,我再给你拿一个。

Teacher:OK, I'll give you another one.

呕克衣,爱儿给乌友额那泽万。

学生:谢谢老师。

Student:Thank you, sir.

散克友,色儿。

以下介绍一些实验室常用的仪器的名称。

容器类:

量杯 measuring cup

烧杯 beaker

量筒 measuring flask/measuring cylinder/graduated flask/measuring cyli-nder

试管 test tube

试管架 test tube holder

漏斗 funnel

分液漏斗 separatory funnel

烧瓶 flask

锥形瓶 conical flask

塞子 stopper

玻璃活塞 stopcock

冷凝器 condenser

试剂瓶 reagent bottles

搅拌棒stirring rod

蒸发皿 evaporating dish

滤管filter

天平 balance/scale

游码 crossbeams and sliding weights

酒精灯alcohol burner

滴瓶 dropping bottle

试验用器材:

升降台lab jack

铁架台iron support

万能夹extension clamp

蝴蝶夹double-buret clamp

圆形漏斗架cast-iron ring

橡胶管rubber tubing

药匙lab spoon

镊子forceps

脱脂棉absorbent cotton

pH试纸 universal pH indicator paper

滤纸 filter paper

称量纸weighing paper

擦镜纸wiper for lens

秒表stopwatch

水银温度计mercury-filled thermometer

读书笔记

8.奖学金

1.中文引导:我需要一封申请奖学金的推荐信。

实用英文:I need a letter of reco-mmendation for this scholarship.

拼音与谐音:爱腻的额来特鹅夫热克门得深佛噢贼丝丝告了湿衣婆。

scholarship ['skDl??lp] n.奖学金

2.中文引导:我拿到了奖学金。

实用英文:I have won the scho-larship.

拼音与谐音:爱嗨乌万泽丝告了湿衣婆。

3.中文引导:她拿到了哈佛大学的奖学金。

实用英文:She won a schoarship to Harvard University.

拼音与谐音:湿衣万额丝告了湿衣婆吐哈夫的友内卧丝衣特衣。

4.中文引导:我决定申请奖学金。

实用英文:I made up my mind to apply for a scholarship.

拼音与谐音:爱美的阿普迈卖得吐额普来佛噢额丝告了湿衣婆 。

5.中文引导:他没有获得奖学金。

实用英文:He failed to obtain a scholarship.

拼音与谐音:黑非欧的吐啊波特恩额丝告了湿衣婆。

6.中文引导:你的奖学金是全额的吗?

实用英文:Is your scholarship a full-ride?

拼音与谐音:衣字哟儿丝告了湿衣婆额夫欧如艾的?

7.中文引导:我每年都获得学校奖学金。

实用英文:I was awarded a scho-larship from the university every year.

拼音与谐音:爱卧字额我低的额丝告了湿衣婆夫若目泽友内卧丝衣特衣额乌瑞也额。

8.中文引导:你知道奖学金有多少钱吗?

实用英文:Do you know how much this scholarship pays?

拼音与谐音:肚友呢呕好马吃贼丝丝告了湿衣婆配兹?

9.中文引导:如果你拿不到全额奖学金怎么办?

实用英文:What if you can't get a full scholarship?

拼音与谐音:卧特衣夫友看特盖特额夫欧丝告了湿衣婆?

10.中文引导:他已得到为期四年的奖学金。

实用英文:He's got a scholarship tenable for four years.

拼音与谐音:黑字告特额丝告了湿衣婆特呢波欧佛噢佛奥也额字。

11.中文引导:她获得了奖学金,得以在斯坦福大学求学。

实用英文:She won a scholarship to study at Stanford.

拼音与谐音:湿衣万额丝告了湿衣婆吐丝答弟唉特斯坦福的。

12.中文引导:我得到了学校免除学费的奖学金。

实用英文:I have a tuition schol-arship from the university.

拼音与谐音:爱嗨乌额特有衣深丝告了湿衣婆夫若目泽友内卧丝衣特衣。

13.中文引导:你有奖学金还是自费?

实用英文:Have you got a schola-rship, or are you on your own?

拼音与谐音:嗨乌友告特额丝告了湿衣婆哦啊友昂哟儿欧恩?

on one's own 靠自己,独自

14.中文引导:申请奖学金需要什么资格?

实用英文:What do I need to qua-lify for this scholarship?

拼音与谐音:卧特肚爱腻的吐夸里夫爱佛噢贼丝丝告了湿衣婆

15.中文引导:为了获得奖学金,玛丽正在加倍努力学习。

实用英文:Mary is bearing down in her studies to win a scholarship.

拼音与谐音:马瑞衣字白鹅润当因喝丝答低字吐问额丝告了湿衣婆。

16.中文引导:您收到我的奖学金申请表了吗?

实用英文:Have you received my scholarship application form?

拼音与谐音:嗨乌友瑞丝衣乌的迈丝告了湿衣婆额普里克衣深佛母?

学生:教授,您能帮我一个忙吗?

Student:Professor, could you do me a favor?

坡如夫额色,哭的友肚蜜额非乌儿?

教授:当然,什么事?

Professor:Certainly.What happened?

色特恩里,卧特嗨喷的?

学生:谢谢你。我需要一封申请奖学金的推荐信。

Student:Thanks.I need a letter of recommendation for this scholarship.

散克丝。爱腻的额来特鹅夫热克门得深佛噢贼丝丝告了湿衣婆。

教授:是什么样的奖学金?

Professor:What kind of scholarship is it?

卧特开恩的鹅夫丝告了湿衣婆衣字衣特?

学生:是一个大学生奖学金,由美国少数民族学生奖学金协会所提供。

Student:It's an undergraduate scholarship offered by the American Minority Students Scholarship Association.

依次安昂的哥软酒额特丝告了湿衣婆哦夫儿的拜泽额迈瑞克恩迈那如额提丝丢的恩次丝告了湿衣婆额搜丝衣诶深。

教授:好。我知道有关奖学金的事。祝你好运。我很确定你会做得很好。

Professor:Fine.I know about that scholarship.Good luck.I'm sure you will do a good job.

夫爱恩。爱呢呕额报特在特丝告了湿衣婆。古的拉克。爱母舒尔友为儿肚额古的找伯。

学生:非常感谢教授。

Student:Thank you very much, professor.

散克友味儿瑞马吃,坡如夫额色。

美国大学的奖学金主要有以下几种:

1.Fellowship:全奖。这个东西很难争取,一旦发下来就是一下子管好几年。你不用给老师打工,专心读书就是了。这个奖学金一般是学校拨款的,不需要你花一分钱,而且往往还能赚一笔。

2.RA(Research Assistant):助研。拿这个奖学金要给老师打工干活。这个钱的来源一般是导师或者你所在的department或division的科研项目款。换句话说,老师要想做题目挣钱,需要个打杂的。那么你就是这个打杂的。

3.TA(Teaching Assistant):助教。这个钱一般是由college、depar-tment或division出钱,具体的情况视其财政划分方式决定。

4.TW(Tuition Waiver):学费减免。学校可能视你的情况免掉或者减掉一定的学费。