书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000032

第32章

Man's Endeavor to Change the World

Guidance for Reciting

World Food Day is celebrated on October 16.The last World Food Day(2007)has chosen“the Right to Food”as the theme:Each has the right to get enough food. At the moment,does it occur to you that a line in“Gone with the Wind”:“If I have to lie,steal,cheat or kill,as God as my witness,I'll never be hungry again!”?

The world can be changed by man's endeavor,and that this endeavor can lead to something new and better. No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes. He must ever be receptive and sensitive to the new;and have sufficient courage and skills to meet novel facts and to deal with them. (Franklin Roosevelt,American President)

Notes

1.sever [5sevE] v. 切断,脱离,分开

2.avert [E5vE:t] v. 转开,避免,防止

人类为改变世界而努力

诵读导言

每年的10月16日是世界粮食日。去年(2007)世界粮食日的主题是“粮食权”:每个人拥有获得足够食物的权利。读到这里,你是否想起了Scarlett的那句“名言”了呢:即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了……

人经过努力可以改变世界,这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目而无视社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感,随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力去面对新的事实,解决新问题。(美国总统罗斯福. F.)

口语点津

与eyes相关的短语除了“to avert /close one's eyes”(不理会,视而不见)外还有:in one's mind's eye 在心目中;catch someone's eye引起注意;keep an eye on照看,注意;apple of one's eyes心肝宝贝,掌上明珠;make eyes at sb. / give sb. the eye向某人送秋波/抛媚眼;hit between the eyes十分欣喜,等等。