苏小妹是苏洵第三女,比苏辙大5岁,实为苏轼之姐。据《戒庵漫笔》载称,在苏轼入仕途之前即亡故。但后讹传为秦观之妻。苏轼之姐,成为文学艺术中的传奇人物,在联苑中留传下许多富有浪漫色彩的联话,最具风趣,可读性很强。
娱心园联压表兄
程之才是四川眉山人,苏轼姑母之子,也是当时久负盛名的文士。当他15岁时,程父仿照苏州园林的建筑艺术,在眉山建起一座精致的花园,题名“娱心园”。
走进娱心园的拱门,便是假山,山上建有小巧玲珑的碧楼,楼后两峰对峙,陡如刀削,中露一线天光,名为“一线天”。假山之下,彩亭玉立,分水环流,新植绿树,稀疏成荫,大有峨嵋胜景姿态。假山两旁,程之才遵父命题联于两侧:
银河送来双江水
峨嵋献出数峰青
绕过假山是半顷莲塘,新荷初露水面,塘周所植垂柳,袅娜迎风,一阁临塘,取名“观鱼阁”。此阁经建筑师精心设计,朱柱碧瓦,画栋雕梁,回廊曲折,巧夺天工。如果凭栏眺望,峨山秀岭,逶迤相连;近观则翠柳环塘,游鱼可数。程之才面对其景,为观鱼阁题一联云:
面山如观峨嵋月
临水喜见观鱼阁
花园中央,还建有“点石斋”,取点石成金之意。斋中布置着名贵盆景,有黄山迎客、泰山登高,金顶观日等。斋内有石桌石凳,桌上刻有棋盘,两边又刻了程之才题联:
一石点出重重趣
百景咏成字字诗
15岁的程之才,为新建的花园叙景题联,大都赞之为神才妙品。可是当苏小妹偕轼辙二弟,应姑父之约游观新建的“娱心园”时,对建筑造形艺术的精湛、能工巧匠的高超手艺、园亭塘阁的布局,姐弟们同声赞美,叹为观止。唯独对表兄的三副题联,很不中意。
当15岁的程之才陪同14岁的表妹和11岁的大表弟、6岁的小表弟游娱心园时,苏小妹与大弟苏轼全不顾表兄脸面,指手画脚地专挑毛病,羞得程之才无地自容,心想:看你们的吧!
四人徐徐来到假山旁,苏轼提出新构的上联:
峨山飞来奇峰异秀
小妹接弟口而应道:
眉州新添妙谱清音
姐弟道罢,站在一旁的苏辙乐得连声跳跃说:“这飞来二字太神了,静景一下子变成活景了!而大姐的下联,更令人仿佛听见了峨嵋山清音阁的和尚在念经文,清音绕耳哩!”
四人边走边谈边看,不觉走到观鱼阁,苏轼睹景又说出新联:
面山喜观百幅锦
小妹稍作推敲,对出下联:
临水漫赏千出戏
弟的出联和姐的应对,意境高妙,别具韵味,使程之才甘拜下风。最后四人来到点石斋,文思豪放的苏轼,快吟一联道:
九州名山荟一堂,事在人为;
小妹面对石桌棋盘,循声即答:
一棋兵法卫八疆,功成身退。
这最后一联,富含哲理、超尘拔俗、掷地有声,凡在场的人,闻之无不叫绝。
父子女口占冷香
苏府本是书香门第,闲情异趣颇多。一夕,老父苏洵兴致勃勃,将小妹、轼、辙叫来,坐到庭院花前月下,叫他们对句。苏洵拈出“冷、香”二字作句脚,看谁联句最优。姐弟在老父面前恭候侍立,不便抢先,请父亲先作示范。苏洵沉思一会儿,吟出一联:
水向石边流出冷
风从花间过来香
苏轼听了父亲的联句,觉得缺乏新意,直白了一些,但口头还是恭维地对父亲说:“对得好!对得好!”道罢,也以石、花入联,脚押“冷香”:
拂石坐来衣带冷
踏花归去马蹄香
小妹听了大弟的联句,甚觉文采飞扬,构思新奇,超越父联,但仍感不够上乘。由于正在凝思构想,未对父弟的联句多作品评。而苏轼误以为大姐被难倒,便调皮地一股劲催促快对。正当催对之时,忽然传来杜鹃啼声,婉转清脆;又见花丛彩蝶飞舞,振翅翩翩。小妹灵感触发,顿获佳句:
月下杜鹃喉舌冷
花前蝴蝶梦魂香
小妹来自灵感的得句,使皓首穷经的老父和才华横溢的苏轼都甘居下风。
后来苏轼特别欣赏这副对联,逢人便夸说这副对联,认为是无可挑剔的佳构杰作。苏门众学士更是佩服得五体投地,称小妹“冷香”一联,有倒啖甘蔗妙味,一时传誉苏门,无不叫绝。
殊不知一次传到王安石耳里,提出质疑说:“月下的杜鹃,假如是闭着嘴的,风吹不进喉舌,怎么会‘喉舌冷’呢?再说那花前的蝴蝶,还在飞舞,并没熟睡,又哪能‘梦魂香’呢。照这样严格推敲起来,岂不是欠通吗,有什么可炫耀的哩?”
大家一听,恍然大悟,果然不通,便请教王安石应如何修改。
王安石说只需更易两个字就成杰作了:
啼月杜鹃喉舌冷
眠花蝴蝶梦魂香
大家闻改,鼓掌叫妙。岂知一字之易,顿生光泽,大异其趣。
三苏得知改联后,不得不信服地叹道:“方知天下之大,奇才之多也!”
苏小妹出句受讥
一次,佛印念经半日,感到十分疲烦,便出寺访问苏轼。听说和尚来了,苏轼赶紧出门迎接。
佛印被迎到书斋之后,开始同苏轼大谈佛理佛法。小妹在窗前听了,对这夸夸其谈的和尚很不喜欢,就用纸条写上半副联句,叫侍女送给苏轼。苏轼看过之后,顺手递给佛印,原来小妹写的是:
人曾是僧,人弗能成佛!
小妹巧用合字手法:“人曾”合而为“僧”,“人弗”合而成“佛”,意义非常明显,就是说人可以做和尚,但绝不会成佛,妄谈什么佛理佛法。
佛印当时受讥,当然不会轻饶小妹,挖空心思,终得还招:
女卑为婢,女又可称奴。
佛印照搬合字手法,一招还一招,对小妹挖苦更甚。小妹从来是不服输的,可是是自己先出句嘲讽对方的,只能无可奈何地自认晦气。
小妹嵌字胜苏黄
称誉北宋诗坛的黄庭坚,经常同苏轼研究诗韵格律,讨论起来,没完没了。这天两人探讨到楹联艺术上来了,小妹在旁用纸条写上两句八字:
轻风细柳
淡月梅花
叫弟弟和黄庭坚各加一字嵌入联腰,比试才思。苏黄审视了联意,欣然相应。苏轼捷足先登,选取“摇、映”两字嵌入联腰:
轻风摇细柳
淡月映梅花
接着黄庭坚嵌以“舞、隐”二字成联:
轻风舞细柳
淡月隐梅花
小妹对以上二联均不够满意,独运神思,选取“扶、失”二字嵌入:
轻风扶细柳
淡月失梅花
“扶、失”两字,更为传神,苏黄不能不叹服。