中国男篮以大比分败给西班牙男篮，一塌糊涂的输局惹得大将军姚明大发脾气。中国女篮接着又输给西班牙女篮，尽管我曾为中国姑娘的顽强拼劲所感动所敬重，毕竟还是败局。紧接着中国女子曲棍球队又遭遇西班牙，这回以3∶0的结局赢了。单纯从中、西两个国家荣誉的视角，不说女曲队员为我们挽回面子之类的俗话，起码让我感到某种心理平衡。
分组赛迷雾散尽尘埃落定，中国女曲三战三胜，以打入三家对手球门8个进球不失1球的骄人战绩，可以称得上完胜，可以称得上干净利落，毫无拖泥带水之嫌。这样令人痛快淋漓的胜利，却听不到掌声和喝彩声；报纸只在一角旮旯里，发给赢得胜利的姑娘们小孩巴掌大一则消息，更吝啬版面难见她们飒爽英姿的画面了；记者和评家只忙着朝女足吐唾沫，忙着为被人看好也寄予厚望的女排惋惜（输于古巴），却把中国女曲姑娘这样漂亮的战绩冷漠了，轻淡了。我来为她们喝一声彩。
古诗词有“红了樱桃，绿了芭蕉”的绝妙佳句，描写两道各呈风姿的自然景观，原意并无高下轻重之别，不幸却被后人引申到喻示不平等待遇的歧义里。我以为对女子曲棍球的冷漠与此歧义不相干，尽管冷漠的现象已经发生了，却不是主观故意。曲棍球这个竞赛项目，即使在世界体坛，也只是在巴基斯坦几个少数国家奉为第一运动，中国开展此项运动则更晚，不为人所关注也是客观的。其实，曲棍球虽小到可以归入乒乓羽毛球一类小球，而比赛的场面却类似足球，参赛人数也与足球同为11人，比赛的激烈几乎不亚于篮、排、足球。对相对说来刚刚开展不长时间的中国女曲，近两年取得不俗战绩，进入世界女曲强队的显眼位置，在举世瞩目的奥运会上，以一球不失的全胜战绩打进半决赛，真是值得大声喝彩。
中国女曲请来一位难得的好教练，韩国人金昶伯。我在电视画面上所见到的那张瘦长条脸和两只与中国人无异的黑眼睛，给我一个固定的印象，只专注场上风云而再没有任何东西，没有进球的狂喜，也不见逆境时的怒形于色，从头至尾都是略呈焦急揪心的紧张和专注，几乎看不到我们在这种场合里见惯了的各种所谓风度。然而这个人成功了。他把中国女曲调教成一支世界强队，早已成功；现在又进入奥运女曲四强，又是成功；能在下来的比赛里夺得冠军或亚军，更是了不起的成功；即使拿个三名或四名，还是成功。
一个真有两下子而又不摆花架子的教练，决定着女曲的技术和作风风貌。我为韩国金昶伯先生鼓掌，尽管你永远都是低调。
一个训练有素迅速崛起的女曲球队，为中国人在希腊已经争得不俗的成绩，我为女曲姑娘喝彩，再喝彩。
2004.8.19 雍村