今年春节，孙女收到了许多同学寄来的贺卡，李奶奶随便翻开一张看，这一看真是吓了她一跳。
贺卡上这样写道：“你是我‘粪量’最重的朋友，愿你在新的一年里得上‘艾滋病’，越长越精彩！”
李奶奶脸色失常，忙问孙女，谁知道，孙女竟然对她说：“奶奶，你也太老土了吧，连这个都不懂。‘粪量’就是‘分量’，‘艾滋病’指的是‘爱知病’，是指热爱知识的意思。”
李奶奶笑了笑，说：“那也太难受了吧，为什么要把热爱知识与艾滋病连在一起呢？还有，长得精彩好像有些不通，不会说长得漂亮呀？”
孙女连连摇头说：“奶奶，跟您没法说，咱们思想不一样，有代沟。”
[问题根源]
有一次，报纸上登出了一位初一学生写的一段作文。这个学生的作文里有一段是这样写的：“那个星期天，妈妈带我去200。我的GG带着他的‘恐龙’GF也在200玩，GG的GF一个劲地对我PMP,那‘酱紫’就像我们认识很久了。后来，我和一个同学到网吧‘打铁’去了……7456！大虾、菜鸟一块儿到我的烘焙机上乱灌水！”
相信许多人对这段文章看不太懂，但是，孩子们却乐在其中。其实，孩子们只是用这些另类的语言来体验时尚的感觉，排解学习的压力而已，祖辈不用过于担心。
网络语言是一种新鲜的语言，孩子们是最容易接受新鲜事物的。当然，在网络上使用这些语言是无可厚非的，而且，网络语言往往能够在纯文学的环境中增加乐趣。
语言专家林伦伦说：“随着时代和文化的发展，语言也会变化，网络词语是新兴的文化现象带来的新的语言现象，虽然奇怪，但也是很正常的。”林伦伦认为，网络语言有两个特点，一个是简便，一个是清晰，符合年轻人使用网络语言的心态。
但更多的祖辈则担心自己与孩子无法交流。一位爷爷曾说：“孙子今年15岁了，经常会冒出一些自己听不懂的词汇，有时候真觉得自己老了，跟不上时代了。非常担心这样子下，我会跟孙子无法交流谈心。”