Section 55 预订外卖
Ordering a Take-out Food
现在人们工作生活节奏加快，人们希望足不出户就享受餐饮服务，因此餐饮外卖外送成为热门行业。
口头应急句
1. Lets order take-out food for dinner.
咱们叫外卖吧。
2. I'd like to place a delivery order.
我想订一份外卖。
3. Are you still delivering at this time？
这个时间你们还送餐吗？
4. Well deliver it in twenty minutes.
我们20分钟送到。
5. Can I have your address and the major cross streets， please.
请告诉您的地址和街道路口。
6. The delivery costs 5 dollars no matter how much you order.
无论你点多少，配送费都是5美元。
7. Lets have some pizzas delivered here.
咱们让他们把比萨饼送到这里吧。
8. Does that come with any sides？
有配菜吗？
9. Its raining， so I dont want to go out.Call them and see if theylldeliver.
下雨了，所以我不想出去了。给他们打电话，看看能不能送餐。
-055341Ordering a Take-out Food10.I’d like an order of spaghetti.
我要点一份意大利面。
11.Would you like a drink or some dessert？
想来点饮料或点心吗？
12.What kind of flavor do you have？
你们有哪些口味的？
13.Whats your phone number in case the delivery person cantfind your house.
您的电话号码告诉我，以免送餐人员找不到您家。
超经典情景对话链接
经典一
Amanda： What are you doing for dinner？
Lianna： No plans.What did you have in mind？
Amanda： What about pizzas？
Lianna： Good idea. How about that place John was talking about？
Amanda： It's raining， so I don't want to go out. Let's order take-out food.
Lianna： OK， I'll dial the number.
阿曼达：晚饭怎么吃？
丽安娜：没什么计划。你想怎么吃？
阿曼达：比萨怎么样？
丽安娜：好主意。去约翰说过的那个地方怎么样？
阿曼达：下雨了，所以我不想出去了。我们叫一份外卖吧。
丽安娜：好的，我这就打电话。
要点提示：
take-out 外卖 place an order 预订；订购
have a choice 选择 in that case 如果那样的话
delivery order 送货单；订餐 take time 花时间
经典二
Clerk： Hello， Frank's Restaurant.
Nancy： Hello， I'd like to place a delivery order.
Clerk： Can I have your address and the major cross streets， please？
Nancy： It's 1212 Main Street， and the nearest cross streets are Speedwayand Highland.
Clerk： Okay， it looks like you're in our delivery area. What would you liketo order？
Nancy： I'd like an order of spaghetti. Does that come with any sides？
Clerk： You have a choice of soup or salad.
Nancy： I'll have the salad.
Clerk： Is that all We have a $15 minimum for delivery orders.
Nancy： In that case， I'll also take an appetizer sampler plate.
Clerk： Okay， that's one order of spaghetti and an appetizer sampler plate.
You're still $3 short. Would you like a drink or some dessert？
Nancy： I'll take an iced tea.
Clerk： All right， but you’re still a dollar short.
Nancy： Fine， give me an order of bread. How long will that take？
Clerk： You should get your food in about an hour.
Nancy： An hour！
Clerk： Yes， madam. You've ordered a lot of food and it takes time for us toprepare it.
服务员：您好，这里是弗兰克饭店。
南希：您好，我想订一份外卖。
服务员：请告知您的地址和街道路口。
南希：主街1212号，最近的路口是高速公路和高地交汇处。
服务员：好的，您的地址属于外送区，您想点什么菜。
南希：我要点一份意大利面，有配菜吗？
服务员：配菜，您可选汤或沙拉。
南希：我点沙拉。
服务员：没了吗？我们这里15美元起送。
南希：如果那样的话，我想来份精选开胃菜服务员：好的，一份意大利面和精选开胃菜。您还有3美元才够起送。你想来点饮料或点心吗？
南希：我来点冰茶。
服务员：好的，但还有1美元呢。
南希：好吧，再来份面包。什么时候送到？
服务员：一个小时后送到您这里。
南希：一个小时？
服务员：是的，夫人。你点了很多菜，我们得好好准备。
词汇补给站
dinner [?d?n?(r)] n. 正餐；晚餐
pizza [?pi：ts?] n. 比萨饼
dial ['da??l] v. 拨电话；拨打
restaurant ['restr?nt] n. 饭店；餐厅
address [??dres] n. 地址
delivery [d??l?v?ri] v. 送货；送达
choice [t???s] n. 选择
minimum ['m?n?m?m] n&；adj. 最低限度；最少量
sampler ['sɑ：mpl?(r)] n. 样板；采样
spaghetti [sp??geti] n. 意大利面条
点滴文化情
Take-out Food
外卖
Take-out refers to prepared meals or other food items，purchased at a restaurant， that the purchaser intends to eatelsewhere.
外卖是指顾客想在饭店以外的地方食用，在饭店订的餐点或食物。
The restaurant involved may or may not provide tableservice. Take-out is sometimes cheaper than table servicefor the same dishes. In the United States and Canada， foodordered this way is ordered to go， and in the UK it is ordered totake away or sometimes to eat out， as opposed to eating in ordining in.
有的饭店可能桌台点菜，也可能提供外卖。有的菜，外卖的比桌台用餐的更便宜。在美国和加拿大，外卖是指订餐带走，在英国是指打包带走，与饭馆内用餐刚好相反。
When dining in， a gratuity to the table server of around 10-15% would normally be expected (but not required， in mostcases)， depending on the customers perception of servicequality. Such a gratuity would not typically be required at allfor a pickup order.
在饭馆里吃饭，一般要给10-15%的小费（但多数情况下，不是必须的），依据顾客觉得服务质量而定。对于外卖来说，小费就不是特别要求了。
Some restaurants involved in ****** food for eatingelsewhere may also deliver the food to the customer， such aspizza delivery. In the United States and Canada， the order canfurther specify for pickup， if the customer intends to stop bythe restaurant， or for delivery， to indicate that delivery to thecustomer is expected.
一些餐馆做外卖的，一般都送货上门，例如比萨饼外卖。在美国和加拿大，外卖要求具体，方便送上门的餐点就是当时点的菜。
Section 56 快餐店里
At the Fast Food Restaurant
快餐即预先做好的能够迅速提供顾客食用的饭食，如汉堡包、盒饭等。快餐具有大众化、节时、方便的优点。有的快餐店24小时营业，这些场所往往成为逛街一族休憩的去处。
口头应急句
1. May I take your order？
我可以为您点餐吗？
2. What can I get for you today？
请问您要点什么？
3. Please look at the menu on the wall.
请看墙上的菜单。
4. Is that to go or to eat here？
带走还是在这里吃？
5. A cup of hot chocolate will be fine.
来一杯热咖啡就行了。
6. Do you have Cheese Burgers？
你们有奶酪汉堡吗？
7. You French fries will be ready in a minute.
你的薯条马上就好。
8. Do you like it with everything？
您要加所有的添加料吗？
9. Id like a hamburger with ketchup.
我要一个加番茄酱的汉堡。
10.Id like a Mac Chicken meal， please.
请给我来份麦肯鸡套餐。
11.Id like to have two spicy wings.
我要两个辣鸡翅。
12.Id like a Mac Chicken meal， please.
请给我来份麦肯鸡套餐。
13.I think Ill try their bacon cheeseburger.
我想尝尝他们的腊肉奶酪汉堡包。
14.I want a small order of French fries and a medium coke.
我要一小份薯条和一个中杯可乐。
超经典情景对话链接
经典一
Order-taker： Welcome to Mcdonald's. May I take your order？
Johnson： Yes. I'd like a cheeseburger， an order of French fries， and a largesoda.
Order-taker： I'm sorry， sir. Can you speak up and speak directly into themicrophone I can barely hear you.
Johnson： Oh， okay. I want to order one cheeseburger， one order of fries，and a large soda.
Order-taker： That's four hamburgers， an order of French fries， and asundae. Would you like anything else.
Johnson： No， I mean， yes. That order isn't right. I wanted onecheeseburger， one order of fries， and a soda.