书城外语出国英语一本通
32315600000052

第52章 国外定居(8)

服务员:请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,女士?

泰勒:嗯,我不喜欢酒吧吧台的高脚凳。我想找个离乐队远点的地方。

服务员:好。这边请。女士,这张桌子行吗?

泰勒:很好。谢谢。

服务员:这是酒单。您比较喜欢喝什么?

泰勒:哦,我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。

服务员:我建议您喝点啤酒,好吗?

泰勒:好的。

要点提示:

at the bar 在酒吧 wine list 酒单

talk about 谈论;讨论 on tap 现成的;调好的随时可饮用的

a couple of 两个;几个 stinking drunk 醉酒;烂醉

cover charge 服务费

经典二

Julie: Hey, there you are.

Matt: Hey, so this is the famous Jack's you’ve been talking about.

Julie: This is it. What would you like to drink They have several beers ontap and pretty good well drinks.

Matt: I think I'll get a couple of shots.

Julie: You will get drunk, won't you?

Matt: Well, I've had a really rough week and I won't be getting stinkingdrunk on a tiring night. You were right. This place is nice. It even has adance floor.

Julie: On the weekends, there's a live band or a DJ, although there's also acover charge on Fridays and Saturdays.

Matt: Really I'll have to come here to check it out this weekend. What areyou doing Saturday night.

Julie: Not sure, yet!

Matt: Why not coming with me?

Julie: Alright.

朱莉:嘿,你来啦!

马特:嘿,这就是你一直说的名不虚传的杰克酒吧吗?

朱莉:是啊。你想喝什么?他们有几种现成的啤酒以及其他上好的酒饮。

马特:我想来几小杯烈酒。

朱莉:你会喝醉的,是吗?

马特:嗯,这周我比较忙,在这疲惫的夜晚,我不会喝醉的。这个地方不错。还有舞池呢。

朱莉:周末的时候,虽然需要收取服务费,但有现场乐队表演和DJ。

马特:真的吗?我想周末过来看看。你周六打算干什么?

朱莉:还没确定呢。

马特:和我一起来这,怎么样?

朱莉:好吧。

词汇补给站

stool [stu:l] n. 凳子;高脚凳

drink [dri?k] v&;n. 喝酒;酒;饮料

somewhere ['s?mwe?(r)] n. 某处;在某处

preference [?prefr?ns] n. 偏爱;偏好

famous ['fe?m?s] adj. 著名的;出名的

rough [r?f] adj. 粗糙的;艰难的

floor [fl?:(r)] n. 地面;地板

several [?sevr?l] adj. 几个的;几种的

shot [??t] n. 一口;小杯(烈酒)

stinking [?st??k??] adj. 烂醉的;臭的

charge [t?ɑ:d?] n. 费用

weekend [?wi:k?end] n. 周末

点滴文化情

How to Order a Drink at a Bar

如何在酒吧要酒

American love going out to clubs and bars to drink andsocialize, but many dont understand the proper way to ordertheir drinks.

美国人喜欢去酒店或酒吧喝酒,社交活动,但是许多人不知以何种正确方式要酒。

Step 1: When you get to the bar, you should already knowwhat you want. If you dont, stand back from the bar slightlyand look at the liquor.

步骤1:到了酒吧,首先知道要点什么酒。如果不确定,后退一步,看看要哪些酒。

Step 2: Oder your alcohol first and your mixer second. Ifthe bartender hears juice or soda first they are assuming youjust want a juice or soda.

步骤2:先点酒再点饮料,如果调酒师听你先说果汁或苏打水,他们以为你只要果汁和苏打水。

Step 3: Lean into the bar and get your cash (or card) ready,this will signal the bartender you are ready to order.

步骤3:靠近吧台,准备现金或信用卡,意味着你准备好了点酒。

Step 4: Say what you want loudly and clearly. Youcan't say 'Whiskey and Coke.' You should tell thebartender'What type of Whiskey (Beam, Jack, Crown, MakersMark, Johnny Walker) 'Single or Double'and 'Tall orShort Glass'The proper way to order a drink is to includeall the above information with your order. For example:'

Jack and Coke, Double-Tall' or 'Absolute and Cran, Doubleshort.”or 'Tanqueray and Tonic Single-Tall.'

步骤4:大声、清晰的说话。你不能说“来点威士忌和可乐。”你必须得告诉调酒师你需要的威士忌的具体牌子,单份还是双份的,大杯子还是小杯子。正确的方式应该包括以上这些信息。比如:“杰克威士忌和可乐,双份,大杯的。”、“绝对伏特加和红莓果汁,双份,小杯的。”或者“添加利金酒和汽水,单份,大杯的。”

Step 5: Your drink may mot be made directly after youorder, the bartender is busy! They will get to your drink though,if they ask a question try to give a concise answer.

步骤5:点酒之后不一定马上就调好,调酒师很忙的。会轮到给你调酒的,调酒师问你问题的时候,要明确的回答。

Section 66 在咖啡厅

At the Coffee Shop

咖啡厅是零售咖啡饮品的店铺。通常也会搭配销售蛋糕和茶饮料等。作为社交聚会的地方,人们聚集喝咖啡或茶、听音乐,阅读、下棋玩牌的休闲娱乐场所。

口头应急句

1. What kind of coffee would you like?

你喜欢哪种咖啡?

2. Why don't you drink coffee?

你为什么不喝咖啡?

3. I'd like a decaf drip, to go.

我想来一杯脱******的咖啡,带走的。

4. How would you like coffee?

你喜欢什么咖啡?

5. What else are you going to have?

您还需要其他的吗?

6. What do you recommend?

你给我推荐一种吧?

7. What about a green tea or perhaps a caffe latte?

你看绿茶或拿铁咖啡,怎么样?

8. I'd like to try the coffee with milk.

我想尝尝加奶的咖啡。

9. A cup of black coffee, please.

请来一杯黑咖啡。

10.Would you like some dessert?

您想要点甜点吗?

11.Well, I'll have a small piece of cake.

嗯,好吧。我来一小块蛋糕。