书城外语舌尖上的英语
32316100000009

第9章 Buying Ingredients and Kitchenware 购买食物原料及厨具(3)

开胃词组

in season时令的,应时的

the origin of……的产地;……的起源

keep the change不用找零钱了

鲜美单词

season['si:zn]n.季,季节

grape[ɡre?p]n.葡萄

watermelon['w?:t?mel?n]n.西瓜

juicy['d?u:s?]adj.多汁的

origin['?r?d??n]n.起源,来源;产地

wrap[r?p]v.包,包装

change[t?e?nd?]n.零钱

Conversation 2

Henry:Hello,Ms. Gordon.How are you today?

Ms. Gordon:Not too bad,Henry.How's your business?

Henry:Pretty good. All the strawberries just have been sold out.

Ms. Gordon:Good news.I come to buy some blueberries for ****** fruit juice.

Henry:These blueberries are suitable for fruit juice.

Ms. Gordon:They look the same as what I bought last time.They are mushy and not very sweet.

Henry:Well,I got some choice blueberries which are from Spain, but they're much more expensive.

Ms. Gordon:Can I try some?

Henry:Yeah,sure.

Ms. Gordon:Um……They taste nice and juicy.I will take two boxes.

Henry:That costs you ten bucks. That's all?

Ms. Gordon:I'd like to get a couple of kiwi fruits.

Henry:These products are promoted. One box is two bucks.

Ms. Gordon:Really?I take three boxes for that.I think that's all for today.How much do I own you?

Henry:Let me see. Two boxes of blueberries and three boxes of kiwis……That will be sixteen bucks.

Ms. Gordon:Here you go.Thanks a lot,Henry.I'll see you.

Henry:Good day to you,Ms. Gordon.

对话2:

亨利:你好,戈登女士,你怎么样?

戈登女士:还好,亨利。生意怎么样?

亨利:不错。所有的草莓都卖完了。

戈登女士:真是好消息呀。我买点蓝莓做果汁。

亨利:这些蓝莓做果汁不错的。

戈登女士:它们看起来跟上次买的一样,软绵绵的而且不甜。

亨利:那么,我还有一些上等的蓝莓,来自西班牙的,但是更贵些。

戈登女士:我可以尝一下吗?

亨利:当然可以。

戈登女士:嗯,吃起来甜美多汁。我要两盒。

亨利:那得要十美元。还要什么吗?

戈登女士:我想再买点猕猴桃。

亨利:这些猕猴桃正在搞促销,每盒只收两美元。

戈登女士:真的吗?我来三盒。我想就这些了。一共给你多少钱?

亨利:我看看,两盒蓝莓和三盒猕猴桃……一共十六美元。

戈登女士:给你钱。谢谢你,亨利。再见!

亨利:祝你愉快,戈登女士。

开胃词组

good news好消息,喜讯

fruit juice水果汁

be suitable for适合……

look the same看起来一样

here you go给你

鲜美单词

business['b?zn?s]n.商业,生意

strawberry['str?:b?r?]n.草莓

juice[d?u:s]n.果汁

suitable['su:t?bl]adj.合适的,适当的

mushy['m???]adj.软塌塌的

Spain[spe?n]adj.西班牙的;西班牙人

expensive[?k'spens?v]adj.昂贵的

promote[pr?'m??t]v.促销,推广

buck[b?k]n.美元

舌尖美食文化

Guides to Buying Fresh Fruits新鲜水果购物指南

We need to eat high quality,nutritious fresh produce. At the same time,we need to spend less money,reduce our grocery costs and reduce wasteful spending.So,how we can select high quality fruit in the market,make sure it is ripe,and then keep it fresh at home?There are a few basic rules:

我们希望花最少的钱就能吃到高品质的、有营养的新鲜食物。那么,我们怎样在市场里挑选高品质的水果,确认它是否成熟了并拿回家保鲜呢?以下有几个小提示:

1.Buy fruit when it is in season where you live.Produce can be marked“in season now”when it's imported from another country or location where it is in season,but that doesn't mean it will be ripe and flavorful by the time it arrives in your home.

购买时令的水果。水果上有的标注“时令水果”,也许那是从国外进口或别的地方过来的,并不意味着它们被你买回家时已经是成熟的、可口的。

2.Never seal fruits in an air tight bag.Fruits needs to“breathe”,with air circulation,and air tight containers speed up the decaying process.

不要把水果放袋子里裹得严严实实的,水果也需要靠空气循环来“呼吸”。在密封的容器里,水果更容易变质。

3.Some fruits emit ethylene,a natural gas that speeds ripening.Other fruits may be extremely sensitive to ethylene,and will decay within days if stored together with ethylene-producing fruits.

一些水果会散发乙烯,一种自然催熟的气体。其他的水果可能对这种气体有反应,如果把他们堆放一起,容易变质。

Unit 4 Choosing Sauces and Dressings 选购酱料

舌尖美词汇

flavor

口味

sesame paste

芝麻酱

salad dressing

沙拉酱

blue cheese

蓝纹乳酪酱

ketchup

番茄酱

sweet bean sauce

甜面酱

chili sauce

辣椒酱

Caesar salad

凯撒沙拉酱

orange mandarin

柳橙酱

oyster oil

蚝油

cooking wine

料酒

舌尖美食句

What's your favorite flavor?

你喜欢什么口味的?

Do you have sesame paste?

你们有芝麻酱吗?

Would you like to try our new salad dressing?

你想试试我们新出的沙拉酱吗?

I'd like to choose something light.

我想选清淡些的。

The ketchup is on the second layer of the shelf in aisle 3.

番茄酱在第三过道货架的第二层。

There are thirty different flavors of dressings here.

这里有三十种不同口味的调味品。

The bottle cap has been loosed. Can I change another one?

这个瓶盖已经松开了。我可以换另一瓶吗?

These items are on sale. You buy one and get another one free.

这些货品在廉价出售。买一赠一。

This blue cheese has exceeded the expired date.

这个蓝纹乳酪已经过期了。

She was addicted to sweet bean sauce.

她喜欢甜面酱。

There's no price tag on this chili sauce. Could you check the price for me?

这瓶辣椒酱没价格标签,你能给我看一下价格吗?

舌尖聊美食

Conversation 1

Mayron:Excuse me. I can't find the dressing in this supermarket.

Staff:The dressing is on the shelf of condiment section. There is a testing stand there.I'd be glad to show you the way.

Mayron:Thank you very much.

Staff:Here they are. All flavors of dressing are available here.There must be one dressing pleasing you.And you can also have a taste at the testing stand.

Mayron:Wow. This is amazing.Let me see,barbecue sauce,ketchup,mustard relish,Guacamole,steak sauce,sesame paste……there must be thousands of dressing here.

Staff:Yes,we have three shelves of different dressing. Would you like to try our new salad dressing?The creamy one is Caesar,and the red one is Light Raspberry and Walnut.

Mayron:I'm not a big fan of creamy dressing. Let me try the raspberry one……Mmm……it tastes kind of fruity.

Staff:That's one of our"light choices". There are about ten other flavors.I personally recommend this“orange mandarin”dressing.

Mayron:I would like something sweet,like honey mustard.

Staff:Oh,that must be in the third aisle on the top shelf. Let's go and check it out.

Mayron:OK.

对话1:

梅伦:打扰一下,在这个超市,我怎么找不到调味酱在哪里?

超市员工:调味酱是在酱料区。那里有个样品摊位。我很乐意带

你去。梅伦:谢谢。

超市员工:这里就是。各种口味的酱料都在这里,肯定有一种让你满意。你也可以在样品台这里品尝一下。

梅伦:哇!太神奇了。我看看,烤肉酱、番茄酱、芥末、鳄梨酱、牛排酱、芝麻酱……这里肯定得有上千种酱料。

超市员工:没错,我们三个货架摆放的全是不同品种的调味品。你想尝试一下新出的沙拉酱吗?这个含奶油的是凯撒沙拉酱,红色的是覆盆子胡桃酱。

梅伦:我不太喜欢奶油酱,我来试试覆盆子。嗯……有水果味。

超市员工:这种口味很清淡,我们还有其他十种口味的,我个人推荐“柳橙酱”。

梅伦:我喜欢甜的,例如蜂蜜芥末酱。

超市员工:哦,那个肯定是在第三过道的货架顶层。我们过去看看。

梅伦:好的。

开胃词组

show the way带路,引路

have a taste尝一尝,品尝

a big fan of……的粉丝;喜欢

check out看看,查看

鲜美单词

supermarket['sju:p?,mɑ:kit]n.超级市场

dressing['dres??]n.调味品

condiment['k?nd?m?nt]n.调味品,酱料,佐料

stand[st?nd]n.台,架子

flavor['fle?v?]n.味,味道

barbecue['bɑ:b?kju:]n.烤肉,烧烤

ketchup['ket??p]n.番茄酱

mustard['m?st?d]n.芥末,芥菜

guacamole[,gw?k?'m??le?]n.鳄梨酱