2.Cultural Baptism 文化洗礼
在美国乘火车
有人总结说，美国火车至少有三大缺点。第一，班次少。北美幅员辽阔，美国唯一一条横贯东西的铁路，从洛杉矶到佛罗里达的奥兰多就有4500公里之遥，差不多要走三天三夜，但每星期只发三列客车。其他的长途客车每天也只发一次车。第二，老误点。美国火车误点出了名，除了在始发站还能够做到准点发车外，晚点两三个小时就非常平常了。第三，费钱更费时间。在美国乘坐火车比起乘坐飞机来，在时间消耗上有非常大的差距，价格也不便宜，甚至还要贵出许多。因此在美国选择火车旅游的人少之又少。
然而，在美国乘坐火车的优点也同样十分明显。几乎所有乘坐过的人都赞誉其为“世界上最舒适的火车”、“沿途景观最秀丽壮观的铁路线”。加上美铁给予外国旅游者很大的优惠以及乘坐火车有很好的安全感，使乘坐火车成为旅游景点的一种有机延伸和衔接。因此，只要时间宽裕，选择乘坐火车在美国旅游，是另一种可供选择的游览方式。
事先不忙着做出决定是否选择把火车作为交通工具。可以先熟悉一下美国的火车。美国火车的座位分为座席及卧铺两种，两者的价格相差很大，最经济的卧铺也要多支付数倍于座席的差额。如果选择乘坐卧铺，至少从经济角度说，选择火车就没有多大意思了。其实，座席大多设在双层车厢的上面一层，非常宽敞，而且全部是软席，足以与飞机头等舱相比。椅子间隙很大，一个1.8米多的大高个子，伸直腿也碰不到前排座椅。椅子背可以向后倾斜35度，小腿下面有一块软垫可以向上翻起，成为座垫的延伸。前面的椅子下部有一个踏脚板，可以任意调节高度。这样很容易形成一张舒适的“床”。车上免费提供清洁的枕头，就是在白天放倒椅子睡觉也绝对不会影响后排的客人。
餐车需要事先预定，每次餐后不久就有工作人员来每节车厢预定下一餐。平时可以在餐桌上打扑克，聊天，看电视，也可以在上层的瞭望室看风景。瞭望车厢两侧的车窗一直延伸到车厢的顶角转弯处，视野开阔。
Check-in 酒店入住
1.Daily Dialogue 日常会话
Check-in
Clerk：Hi. Good afternoon.What can I do for you？
Anne：I have a reservation.
Clerk：May I ask you name？
Anne：Anne Smith.
Clerk：Just a moment， please. Oh， Miss Smith.Yes， we have a reservation for you.Would you please fill out the registration card with your name， address， passport number and be sure to sign in.
Anne：Is it all right？
Clerk：Yes. Will you be paying by cash or credit card？
Anne：Cash.
Clerk：In that case， we will need a one-night's deposit. That'll be eighty dollars.
Anne：OK. Here you are.
Clerk：Here's your receipt and your key.
Anne：Thank you. And I'd like a wake-up call at 7 o'clock tomorrow morning.
Clerk：Just call the hotel operator to arrange a wake-up call.
Anne：OK. By the way， can I mail items from the hotel？
Clerk：Yes， we have mail service. You can call the business service center.They know the ropes.
酒店入住
职员：嗨！下午好，我能为您效劳吗？
安妮：我有预订房间。
职员：请问您的名字？
安妮：安妮·史密斯。
职员：请稍等。哦，史密斯小姐。是的，我们替您预留了房间。请您填写这张登记卡，写上您的姓名、住址、护照号码，并且务必要签名。
安妮：这样可以吗？
职员：可以。你要付现金还是用信用卡？
安妮：付现金。
职员：这样，我们要收取一晚的保证金，80美元。
安妮：好，给你。
职员：这是您的收据和钥匙。
安妮：谢谢。我想请你们在明天早上7点打电话叫我。
职员：请打给旅馆接线生安排早叫电话。
安妮：好的。另外，我能从酒店邮寄东西吗？
职员：可以，我们有邮寄服务。您可以拨打商务服务中心电话。他们精通业务。
Typical Sentences 典型句子
I have a reservation.
我有预订房间。
Will you be paying by cash or credit card？
你要付现金还是用信用卡？
In that case， we will need a one-night's deposit.
这样，我们要收取一晚的保证金。
Just call the hotel operator to arrange a wake-up call.
请打给旅馆接线生安排早叫电话。
They know the ropes.
他们精通业务。
相关句子
1.How much is the room， please？
请问房价是多少？
2.Is hot water available any time？
任何时间都有热水吗？
3.How long do you intend to stay？
您打算住多久？
4.Do you have a single room？
你们有单人间吗？
5.I'm staying at least a week.
我至少将住一周。
6.Where can I check in？
在哪儿办理登记手续？
7.I'd like to check into a room in your hotel.
我想要间客房。
8.I'd like to check-in， please.
我要登记住宿。
9.My friend booked a room for me.
我朋友替我订了一间房。
10.Do you have any rooms available？
你们还有空房间吗？
Notes 小注
reservation['rez?'vei∫?n]n.预订
registration['red??'stre??n]n.登记
arrange[?'re?nd?]v.安排
They know the ropes.他们精通业务。The ropes指“船上控制帆的绳索”。人们认为，只有老水手才熟悉并掌握如何使用这些绳索，所以，know the ropes就是常用来喻指“精通某事的好手”或“精通业务”。例如：It usually takes half a year for a new employee to know the ropes in the company.一般来说，新雇员要花半年的时间才能熟悉公司的业务。
相关词汇
hotel 旅馆
guest house 宾馆
main entrance 大门
entrance hall 门厅
staircase， stairs， stairway 楼梯
balustrade， banister 楼梯栏杆
corridor 过道
verandah 外廊
lobby 走廊
lift， elevator 电梯
information desk 问讯处
reception office 接待室
hotel register 旅客登记簿
registration form 登记表
newsstand 售报处
postal service 邮局服务处
shop 小卖部
bar 酒吧间
lounge 休息厅
roof garden 屋顶花园
2.Cultural Baptism 文化洗礼
美国汽车旅馆文化
如果你是普通的白领阶层，在美国旅游应该不会想住天价的星级酒店，我在旅美的几次经历中，都选择了汽车旅馆，相对廉价的travelodge更是我的最爱。尽管travelodge是众多旅馆中稍旧的，但是价格很便宜，而且安全、卫生、地理位置等条件都和其他贵的旅馆没有区别。汽车旅馆的管理和宾馆几乎是一样的，有24小时的check in/out服务，有每天的house keeping，在治安方面，它有全天的闭路电视监控的。并且汽车旅馆的人气很高，你入住时会发现你的邻居都是拿着地图相机，目的和你一样的观光客，那种戒备的心理自然会减少。我在旧金山、奥兰多都是住在travelodge，提前一周在网上预订的，如果是旅游旺季，再早些预订会更稳妥。预订也非常方便，在google搜索travelodge或其他汽车旅馆的名字，就能登录它的主页。除了travelodge，比较出名的连锁旅馆还有：motel 88，howard johnson， days inn， holiday inn， ramada， econ lodge等。预订时也有几个tips：
1）如果你打算租车玩，可以住离市中心相对远些的旅馆，价格会便宜些，我觉得在5-20英里内都可以接受。
2）如果想具体知道它的确切位置，可以用google map来搜索，这样你甚至可以查出它离附近的公车站或地铁站有多远，有哪些餐厅或购物中心在附近。
3）有些旅馆周末的价格比其他日子要高，有些旅馆没有这项，你在计划行程时，可以先根据这个来调整你去每个目的城市的时间，会省钱的。
我爱上汽车旅馆的原因除了它便宜方便外，还因为每次打开房间门的时候，感觉象回到家一样，关上门，就是自己的小天地：宽敞的房间，舒适的床垫，雪白的床单，独立的洗手间，刚刚换过全新的毛巾和香皂等。电视虽小，但是在太安静的时候，你或许需要一些声音来缓解一下气氛，看看新闻娱乐，也会让自己在旅游的时候不至于落伍。咖啡机和微波炉都是可以免费用的，有时为了省下外出用餐的钱，可以在超市买些pizza或寿司等回房间加热吃。所以每次玩累了，躺在床上，边看电视，边吃热pizza，喝热咖啡，是我最享受的一个事情。
Business Visit 商务拜访
1.Daily Dialogue 日常会话
Purchasing visit
buyer：I'm here to meet the purchasing agent.
clerk：She's not in her office at present.
buyer：Can I wait for her？
clerk：Yes， she would return in a minute.
buyer：I'm the purchasing agent here.
clerk：I'd like to give you one of our new catalogs.
buyer：I'll put it in my files.
clerk：Thank you really.
采购拜访
采购员：我是来拜访采购经理的。
职员：她现在不在办公室。
采购员：我等她一下没关系吧？
职员：可以，她应该很快就会回来。
采购员：我是这里负责采购的。
职员：我给你份新目录。
采购员：我会把它放在档案里的。
职员：非常谢谢你。
Typical Sentences 典型句子
I'm here to meet the purchasing agent.
我是来拜访采购经理的。
I'm the purchasing agent here.
我是这里负责采购的。
I'd like to give you one of our new catalogs.
我给你份新目录。
相关句子
1.I made an appointment with Mr Johnson， the vice president of your company.
我和你们公司的副主席约翰逊先生约好了。
2.Do you mind if I take a visit to your factory？
你介意我参观一下你们的工厂吗？
3.We'll visit your company and consider to make business tie with you next week.
下周我们将参观你们的公司并考虑建立商务关系。
4.I'm Liming from Apple forenigh Trade Company.Here is my business card.
我是来自苹果外贸公司的李明，这是我的名片。
5.Follow me please， Ms Zhang.I'll show you the right office.
张小姐请跟我来，我将带你到你要去的办公室。
6.Can you wait here for a while？
您能在这稍等吗？
7.Can you show me your latest producted？
您能给我展示一下你们的最新产品吗？
8.Have you made an appointment with our manager？
你和经理约好了吗？