“原文”
子曰：“其言之不怍，则为之也难。”
——《论语·宪问》
“译文”
孔子说：“说大话而不惭愧，好像十分容易，可是具体做起来却很困难。”
“故事”
敏于事而慎于言
有一次，夫子给弟子们讲解“言行”一词及“言与行的关系”。
孔子说：“言行谓之言语与行动。关于‘言与行的关系’，我已讲过多次了，最基本的在于‘敏于事而慎于言’，多做少说，做好说少，先做后说，说到做到，不说大话、空话、过头话。对此，你们还有什么认识？”
子路说：“在言与行的关系上，确实有些人言行不一。例如，在我的家乡卞地有如此兄弟俩。老大叫卞敬，家里很富，他为了骗仆人多出力，便对他们说：‘只要你们为我拼命干活，年终每人发给你们50两银子！’结果，仆人辛辛苦苦干了一年，他多方借故，每人只给了5两银子。老二叫卞武，是个吹牛不用口的人。一天，他向泉地的刘老汉求亲：老伯，在卞地，我的家庭院落最大，站在房门口，看不清楚院墙。如果你女儿嫁给我，有享不完的荣华富贵。”刘老汉暗自去卞地打探，得知卞武是个败家子，父母双亡，分家时分得的家产已被他花光了。眼下，只剩下三间空房，连个院儿也没有，站在房前怎能看清楚院墙呢？这次，卞武吹牛谋亲的图谋又落空了。
子贡说：“有些人好说大话，说了不兑现、不负责。对此，老师是怎样看待的？”
“其言之不怍，则为之也难。”孔子解释道：“那种大言不惭（说大话不惭愧）的人，做起来就困难了。”
为自己说过的话负责
著名经济学家李嘉图九岁那年，有一天在放学的路上，看见一家百货商店的橱窗里摆放着一双鞋口有皮毛的鞋子，式样很新，从没见有人穿过。李嘉图心想，要是穿上这双鞋子同学们肯定会很羡慕，于是就想买来满足一下自己的虚荣心。
回到家里，他吵着要家里人把那双鞋买来。大人们都说：“你没有看清那双鞋的样子，买来也不一定适合你穿！”
李嘉图说：“我就要那双鞋子，别的鞋子都可以让给弟弟妹妹穿！”
父亲答应给他买那双鞋子，不过条件是买来一定要穿，直到穿小为止，李嘉图爽快地答应了。
可是当鞋子买回来李嘉图才发现，这是一双木鞋，是专门用来做样品的，穿起来不但不舒适，而且在马路上行走时，还会发出很大的“咔哒、咔哒”的响声，让别人都盯着他看。本来是想满足一下自己的虚荣心，结果反而在同学面前丢尽了脸，甚至全校都认识了穿木鞋的李嘉图。为了让声音小一点儿，他走路的时候不得不尽量放轻脚步。
一位要好的同学问他为什么不换一双舒服点的鞋子。他说：“我已经把我的几双鞋子都送给弟弟妹妹，没鞋可换了：再说我已经答应我爸爸必须把这双鞋子穿小，才能再换别的鞋子！”
那个同学又说：“我可以从家里为你带来一双鞋子，你在学校里偷偷地穿，放学回家再换上那双木鞋！”
李嘉图说：“谢谢你，可是我不能那样做，我已经和爸爸有约在先，我爸爸已经按照约定给我买了这双鞋子，我也必须遵守约定一直穿着这双鞋子，不然就是不守信用。我爸爸说，不讲信用的人是永远不会有成就的，一定要让守信成为习惯。”
就这样，李嘉图一直到脚长得穿不进去这双木鞋的时候，才开始换别的鞋子。