“原文”
子曰：“君子耻其言而过其行。”
——《论语·宪问》
“译文”
孔子说：“君子以言而无行、言过其实为耻。”“故事”
少说多做
孔子到卫国去，途中经过一个曾经住过的旅店，正赶上它的主人死了。
孔子进屋后，那一家人哭得非常悲哀，孔子出来便叫子贡把驾车的马拉来送给旅店，作为吊唁的礼品。
子贡说：“你的学生死了，都没这样做，现在竟为一个曾经住过的旅店主人的死，就把马给人家，这礼是不是太重了？”
子贡说的是颜渊的死。颜渊是孔子最得意的学生，孔子曾屡屡赞扬他。颜渊死时，孔子哭得非常悲哀，说：“唉，老天爷真是要断送我啊！”颜路看颜渊只有内棺而无外椁，听孔子又说：“我不为颜渊悲哀还为哪一个悲哀？”以为孔子对颜渊的师生情谊最重，便向老师孔子要孔子出行时乘坐的车子，想用车子的木料做椁，孔子没同意，说自己儿子孔鲤死，也没椁，自己的车子也没拿出来用。自己身为大夫，按礼的规定，大夫不徒步，没了车子怎么出行呢？子贡基于孔子对颜渊死没有表示，所以这样问。
孔子回答子贡说：“我刚才进去，主人一家为了我的到来，哭得特别厉害，把我看得很重。我亦因此一把鼻涕一把眼泪地哭了一阵。我恨那种光哭而不作表示的人，你还是照我说的办吧！”
凯撒的决定
古罗马著名的政治家凯撒一生功勋显赫，被后人尊称为凯撒大帝。
公元前44年的一次“丰年祭”仪式上，执政官安东尼突然将一顶事先预备好的月桂皇冠戴到凯撒的头上，并高呼“万岁”，而众人却反应冷漠。凯撒看此情景便立即摘下皇冠，斥退安东尼。此时，人群中爆发出热烈的欢呼声。
其实，凯撒早已有称帝之心，但当他看到拥护其称帝的人寥寥无几时，毅然决定不做皇帝。