“原文”
子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”
——《论语·卫灵公》
“译文”
孔子说：“君子不会因为别人讲得好听就举荐他，也不因为不喜欢某个人而否定他的言论。”
“故事”
以貌取人，失之子羽
澹台灭明，字子羽，鲁国武城人。他出生于书香门第，性格内向，体态粗矮，面目丑陋。
奉家父之命，澹台灭明投入孔门，施礼拜师。孔子将子羽引进书房，让他谈谈家庭情况、此前学业、拜师求学的目的。他神情紧张，心跳脸红，显出一副窘态，站也不是，坐也不是，面容更加难看，言谈平淡无奇。他给老师的第一印象是资质低下，才薄欠敏，难以成才。孔子虽然同意收他为徒，但从孔子谈及子羽的语意中，对他的发展前途并没有抱什么希望。
成为孔门弟子之后，子羽严格要求自己，努力加强个人的道德修养。早起晚睡，废寝忘食，勤奋读书，认真思考，不懂就向老师或同学们请教。同学们都认为子羽是个静思好问，苦学超常的好学生。
后来，孔子的学生子游（即言偃）任武城宰。孔子问言偃：“你在武城当父母官，发现人才了吗？”
子游说：“学兄澹台灭明便是一个人才。他行走大路而不走捷径小路，为人光明正大，不投机取巧；没有公事，从不进我衙署。凡来官府，都是为了公事，不假公济私，不巴结官府，不利用同学关系办私事。”
孔子听子，点了点头。
孔子晚年。一天，子游回家探亲回鲁后，即去看望70岁高龄的老师，并汇报说：“这次，我回老家吴国看望父母，听说子羽南游至长江一带，跟从的弟子达300多人，招生有原则，教学有制度，形成了势力很大的学派，名声大，威望高，各诸侯国都传颂着子羽的名字。可见，他入孔门求学之后，学业成就是很大的！”
孔子上次听子游介绍了子羽的品德表现，这次又听子游介绍了子羽学业方面的成就，感慨地说：“以貌取人，失之子羽。”
有错就改，是孔子一生的美德。孔子多次向同学们检讨当初对子羽认识失误。他说：“人不可以貌相，以貌相去判断一个人的德才，往往会有错误。我凭相貌判断人的品质、能力，结果，对子羽的判断就错了。”
举贤才
林肯曾用宽容在美国历史上写下了光辉的一页：当林肯参选总统时，他的强敌竞争对手斯坦顿，十分憎恨他。斯坦顿一方面想方设法在公众面前侮辱他；另一方面他又毫无保留地攻击林肯的外表，故意用话使他尴尬。在一次辩论时，斯坦顿竟然说林肯是私生子，当场弄得林肯既难过又尴尬。尽管如此，在林肯当选美国总统后，他亲自组阁，在谈到参谋长联席会议主席一职的人选时，有人让他要用人唯亲，可林肯却从国家的需要出发，力排众议。他不选别人，却选择了斯坦顿。
消息一经传出，上下一片哗然，街头巷尾的人们议论纷纷。有人跟他讲：“你选错人了吧！他从前如何诽谤你，难道你都忘了吗？他当上参谋总长肯定会跟你对着干，一定会扯你的后腿，你要三思而后行啊！”林肯却不为所动，毅然地对那些反对者们解释道：“我了解斯坦顿的才干和为人，我也知道他从前对我的不满，但从国家前途考虑，我认为只有他最适合这个职务。希望大家支持我的决定。”
在林肯的坚持下，斯坦顿最终当上了参谋长联席会议主席。为了报答林肯的不计前嫌，斯坦顿尽自己的全力做好自己的工作，配合总统协调处理军队的事务，为最终赢得南北战争的胜利做出了自己的贡献。
几年后，林肯不幸被人暗杀身亡。全国人民都沉浸在悲痛之中，并以不同的方式表达着他们对林肯总统的怀念。这时的斯坦顿与当年竞选总统时判若两人，在谈及林肯时，他对外界说：“林肯是世人中最值得敬佩最令人爱戴的一位总统，他的名字将万世流芳。”