“原文”
子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
——《论语·雍也》
“译文”
孔子说：“人活着要正直，不可为侥幸求生而逃避。”
“故事”
孔子不轼
楚国攻占陈国，陈国的西城门被打坏了。楚国叫陈国被俘的人去修筑它。
孔子和弟子们驾着车经过这里。子贡等弟子在穿越城门时从座上站起，两手扒在车子前面的横木上。古人叫这横木为“轼”。按礼的规定，经过城门需要“伏轼”以表示礼敬。
子贡看老师孔子坐在车上一动不动，感到很奇怪：老师怎么连这个礼都不知道？是忘了吗？
于是子贡拉住马缰绳，把车子停了下来，问孔子说：“按礼的规定，城门这儿只要有三个人就当下车，有两个人就要伏轼，现在陈国修城门有这么多人，先生没带我们下车，竟连站也不站，轼也不伏，这是为什么？”
孔子十分难过地说：“国家破亡，这些人好像不知道，这是多么愚蠢啊！他们要是知道，却不与楚国抗争，这对国家多么不忠啊！假如他们抗争了，却不能为国而死，便称不上勇敢。修城门的人虽然多，上面三样他们连一样都做不到。对待这样一群人，还值得我伏轼行礼吗？”
正直的品格
宁今年22岁，护校毕业后来到一家大医院实习。宁十分聪明，在实习期间，护士长和医生都喜欢她，尤其在手术室，她眼尖手巧，做助手干净利落，穿针引线速度快得连护士长都叹为观止。外科张主任认可宁的能力，想留下她做助手。
宁聪敏能干，可有个“弱点”，就是只要认清了理，她就咬着不放，直到对方服了才善罢甘休。因此科室的人对她褒贬不一，有的说她固执得可爱，有的说她骄得可恶，但张主任偏偏喜欢她这种品格，并常常说她是个好苗子。
有一次，张主任亲自主刀抢救一位腹腔受伤的重伤员，器械护士正好是宁。复杂艰苦的手术从中午进行到黄昏。手术顺利成功，当张主任宣布缝合病人的伤口时，宁突然出人意料地说：“且慢关腹，少一块纱布。”
张主任问：“多少块纱布？”
宁说：“16块。”
“现在多少？”张主任问。
“15块。”宁回答。
“你记错了，”张主任肯定地说，“我已经都取出来了，手术已经大半天了，立刻关腹。”
“不，不行！”宁大声说，“我记得清清楚楚，手术中我们用了16块纱布。”
张主任这位资深的著名外科专家似乎生气了，果断地说：“听我的，关腹，有事我负责！”
宁这时又认死理了：“您是主治医师，您不能这样做！主任，我们是救死扶伤的医生，再说这位战士是为了挽救国家财产而英勇负伤的，他是英雄啊！”她坚决阻止关腹，要求重新探查。直到此时，张主任的脸上终于浮起一阵欣慰的笑容。
张主任点点头，接着他欣然松开一只手，向所有的人宣布：“这块纱布在我手里。宁，你是一位合格的手术护士，能当我的助手。”