“原文”
子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！”
子路曰：“子行三军，则谁与？”
子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”
——《论语·述而》
“译文”
孔子对颜渊说：“有人用就行其志，不用就晦藏。只有我和你能这样吧！”。
子路说：“如您统领军队，那么同谁在一起？”
孔子说：“敢搏虎涉河，丢了性命也不顾的人，我不会与他共事。必须是遇事则有所畏惧，善于以谋略求成功的人。”
“故事”
有勇有谋
子路是个粗人，勇猛无敌。
孔子问他：“你喜欢什么？”
子路一拍腰间佩带的长剑，大声说：“在下喜欢舞刀弄剑。”
孔子说：“如果以你现在的本领，加之以学问，天下谁能比得上你呢？”
子路惊奇地问：“学问也算是本领吗？”
孔子说：“是啊，君主没有好的官员，就不能处理好政事；官员没有老师和朋友就听不到善言；马没有缰绳，鞭子就不能驾驭；本料没有准绳就不能锯直；人没有学问，就会沦为野人，和禽兽没有什么两样。所以做人不能不学习！”
子路不以为然地说：“南山的竹子，生来就是直的，砍下来作箭，能穿破犀牛的厚皮。这样的说来，学习又有什么用呢？”
孔子耐心地答道：“竹子削尖配上羽毛，再磨锐了箭镞，射入犀牛的厚皮不是更深吗？”
听了孔子的教导，子路重新做人，研习学问，以文养武。
风与太阳
一天，北风与太阳争论谁的能量大。
太阳说：“万物生长都需要我，我是宇宙的中心，我的能量无人能敌！”
北风反驳道：“我所到之处声势浩大，人们见到我都避之不及，我还能发电……”
两个人争论不休，最后它们看下面有一个行人，于是决定要是谁能让行人脱下衣服谁就是力量最强大的。
北风憋足了一口气，猛烈地刮，路边的树木左右摇摆，灰尘满天，那个行人扣紧衣服，急速地奔走起来。北风见此，认为自己还没有使出全部的力量。于是，刮得更猛了。行人冻得瑟瑟发抖，连忙把衣服裹得紧紧的，还戴上了遮风的帽子。
北风刮疲倦了，太阳微笑着说：“你这样是不行的，还是看我的吧！”说完，它把温和的阳光洒向大地，刚刚紧紧衣服的行人感受到了和煦的阳光，松开了衣扣，取下了遮风帽。太阳接着把温暖的阳光射向大地，在这样大好的天气里走路，行人渐渐觉得热，最后汗流浃背。脱下了身上穿着的衣服。