“原文”
子曰：“人无远虑，必有近忧。”
——《论语·卫灵公》
“译文”
孔子说过：“人若没有长远打算，必定会有眼前忧患。”
“故事”
观鸟悟道
鲁昭公二十四年（公元前518年）春夏之交的一天，孔子带着南宫敬叔乘马车去东周都洛邑（即洛阳）考察文物学礼乐。
34岁的孔子已办私学4年，他几乎把自己所有活动都与教学联系起来。
孔子把往返之途作为学校。晓行，师徒观赏异国平原、山河、村庄、城镇等自然风光；夜宿，询问百姓当地风俗及政治、经济、文化状况……
一天中午，马车来到一座山下。孔子坐在车上看到几人忙着张网捕鸟，感到有趣，遂让车夫停车休息，以便细观。师徒看了一会儿，南宫敬叔对每次收网只捕一些带黄口的幼鸟感到奇怪，便走至老汉跟前，施礼问：“老伯，你们为何只捕幼鸟而不捕大鸟呢？”老汉说：“小鸟见食便自投罗网，故易捕；大鸟见食旁有网，见网就躲，所以捕不着……”
师徒登车赶路，孔子问：“通过观看捕鸟，你悟出了什么？”
南宫敬叔说：“小鸟贪食上了当，大鸟机警得保全。”
孔子说：“你说的情况是就事论事。从这件事，可以悟出一个道理：贪者遭祸，不贪是福；人无远虑，必有近忧！”
南宫敬叔深受启迪：“对老师的感悟、教诲，我将作为箴言，终生牢记。同时，我还要把今天老师教我观鸟悟道之事告诉我哥哥和同学们。”
不思进取的渔翁
有个富翁去海边旅游，见一渔夫悠闲自在地躺在沙滩上晒太阳，富翁问：“天气这么好，无风无浪的，你怎么不下海捕鱼？”
渔夫说：“我捕一天鱼能吃五六天，衣食无忧，挣太多的钱有啥用？”
富翁说：“成了大款，你就可以舒舒服服晒太阳了。”
渔夫笑道：“我不是已经舒舒服服晒太阳了吗？”富翁无言以对，快怏不乐地走了。
3年后，富翁又来到海边，有个乞丐伸手向他乞讨：“先生，行行好，可怜可怜我，给点儿吃的吧！”
富翁一怔，认出这个乞丐正是3年前那个舒舒服服晒太阳的渔夫。富翁问：“你怎么会落到这步田地了呢？”
渔夫也认出了富翁，羞愧地低下头，他长叹一口气后说：“先生，我真后悔当初没听您的劝告，我目光短浅，太容易满足。这几年，捕鱼的人多了，人家用的是高科技捕鱼新设备，我那小破船小破网再也捕不到鱼了。”
一个人倘若满足一时的生活无忧无虑而丧失了进取心，该是多么的悲哀，其结局定会和渔夫一样，受到生活的惩罚。