教育普及的台湾，许多人会在中文中混进以英语为首的外来语，一点也不算稀奇。反而有一种现象，就是在谈话中多使用英文，觉得自己很神气。
利用这种心理事实，把自己所记住的英语混进中文里使用，是提高英语程度的最有效方法。假如你担心别人讽刺你，耍洋枪，你可和朋友之间达成协议，互相混合使用英语，目的是在共同进修英文。这时你才会发现，好多单词的发音都念错了，你应该追根溯源，读出正确的发音。现在就以pamdox，anachro-IlUSrn，dogma，10gic，authority，orthod等单词为例，来说明混合使用的方法如下。
在使用这些英文单词时，在想起拼法的同时，就应该自问该字的本义是什么，然后就可说“那个人是科学的authority”，这是把这个词当专家用使用的一例。这时authority一词，最主要的意思显然就是权威两字。每当实际使用后，可把记忆模糊的英文词，恢复正确的记忆。如此日久天长就可以成为习惯，日常生活用语都可用英文来代替。但有一点必须注意，就是经常使用这种“混合语”，会破坏纯正的英语会话。因此实际不说出口也可以，一边走路一边小声诵读，把所想的事物通常换成英语来练习。
于是你的英语果然变得很好，随时都能自由运用一切英语词句，而收到一石二鸟的效果。还有在念中文时，每当念到外语处，最好能把英文原句读出来。