在我国许多地方，人们将自己的妻子称为“老婆”，这是为什么呢？原来这里有一段感人的故事。
传说很久以前，有位名士叫麦爱新。他见妻子年老色衰，有些嫌弃老妻，便产生了再纳新娇的念头。
一天，麦爱新写了一副对联的上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”他的妻子看到后，立即明白了丈夫的意思，“老藕”不就是“老偶”嘛！她便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这下联中以“禾稻”对上联中的“荷莲”，“新粮”对“老藕”，不仅对仗工整，而且“新粮”与“新娘”谐音。麦爱新读后不禁拍案叫绝，非常佩服妻子才思敏捷。
事后，麦爱新想，夫妻恩爱几十年，我实在不该对老妻生嫌。他最终打消了弃原配娶新妻的念头。
他妻子见丈夫有悔改之意，于是挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也随之续道：“老婆一片婆心。”从中不难看出，“老婆”这个称呼包含着丈夫跟妻子白头偕老的意思。
后来，妻子的代称“老婆”就渐渐地流传开了，一直沿用到今天。