书城外语日常生活英语口语看这本就够
34010400000023

第23章 休闲口语(4)

Maria: Yes, except those inherited from my father, I have fifty albums of stamps.

Henry: Fifty! Great! And I think you must be a millionaire now.

Maria: Yes, but not a millionaire of money, but of spirit, say, from it I’ve learned a lot of knowledge, seen many beautiful places and made a great deal of friends and so on.

Henry: What you’ve said makes me itch to have a go. Is it too late for me to collect stamps now

Maria: No, not late at all. “The latecomers surpass the old-timers.” Have you ever heard the saying

Henry: Yes, I do hope so!

集邮

亨利:我听说你在集邮上花了许多时间和金钱。

玛丽亚:不,不算多。我只是利用业余时间,每月只花50元钱。

亨利:你什么时候开始集邮的?

玛丽亚:8岁。

亨利:噢,到现在你一定集了很多吧。

玛丽亚:是的,除了继承我爸爸的那些以外,我已经有50本邮册的邮票了。

亨利:50本!了不起!我想你现在一定是个百万富翁了。

玛丽亚:是的,但不是金钱上的百万富翁,而是精神上的百万富翁。比如说,我从中学到了许多知识,看到了许多美丽的地方,交了许多知心朋友等。

亨利:噢,你的话使我跃跃欲试。对我来说,现在开始集邮晚吗?

玛丽亚:不,一点都不晚。“后来者居上”,你没听说过吗?

亨利:听过,但愿如此!

Notes 注释

inherit [inherit] v. 继承

album [ 8lbm] n. 集邮簿

millionaire [miljn] n. 百万富翁

itch [it] v. 渴望

小叮咛

①When did you begin collecting stamps 你什么时候开始集邮的?begin: 开始。同样是表示“开始”,begin与start在用法上有很多不同:begin是普通用词,使用较广泛,后接动名词或动词不定式均可,多数情况下都可替代start,反义词为end。例如: They began learning/to learn English last year. 他们去年开始学英语。 而start较口语化,动作性较强,带有突然开始之意,其反义词为stop。start是及物动词,作“动身、发动”讲时,不可用begin替换。例如:He couldn’t start the car. 他发动不了那辆汽车。

Photography

摄影

Classic Sentences 经典句子

01|Do you like taking pictures

你喜欢拍照片吗?

02|He’s been taking photographs for many years.

他从事摄影许多年了。

03|She loves photography very much.

她非常喜欢摄影。

04|Photography is the one thing I really enjoy.

我对摄影真是乐此不疲。

05|It’s a good picture.

这张照片照得不错。

06|May I take pictures here

我能在这里照相吗?

07|Press the button.

button [btn] n. 按钮

按快门。

08|You are very photogenic.

photogenic [futudenik] a. 上相的,适合摄影的

你非常上相。

09|When did you take this picture

你什么时候照的这张相?

10|Where was this picture taken

这张相片在哪里拍的?

11|Is this really you in the picture

这张相片里的真是你吗?

12|How do you like your new digital camera

你喜欢你的新数码相机吗?

13|Why don’t you get this picture enlarged

enlarge [inlɑd] v. 放大(照片)

你为什么不放大这张照片?

14|Where did you get the picture frames

frame [freim] n. 框子

你在哪儿买的相框?

15|I came out really bad in the picture.

我这张照片照得不好。

Useful Dialogue 实用会话

Photography

Cathy: Congratulations, Green! You’ve won the Photographic Prize for this year.

Green: Wonderful! I’m really happy.

Cathy: Well, your pictures are very good. How long have you been a photographer

Green: Not very long…for about three years.

Cathy: You are really good at that.

Green: Yeah. That’s the one thing I really enjoy.

Cathy: What’s the most exciting photographic job you’ve ever worked on

Green: Oh, definitely the visit of Hawaii! I took hundreds of pictures.

Cathy: Really Could I see them

Green: Hold on a second. They are right here.

Cathy: Wow! These are gorgeous. They came out really well.

Green: Thanks.

摄影

凯西:格林,祝贺你获得了今年的摄影大奖!

格林:太好了,我真是开心极了。

凯西:你的照片拍得非常好。你做摄影师多长时间了?

格林:不长……三年吧。

凯西:你干这个确实得心应手。

格林:对。对摄影我真是乐此不疲。

凯西:最让你激动的摄影工作是哪一次?

格林:哦,毫无疑问是去夏威夷。我照了上百张照片。

凯西:真的吗?我能看看照片吗?

格林:请稍等一会儿。都在这里。

凯西:噢!真美。照片都照得很好。

格林:谢谢!

Notes 注释

photographer [ftɡrf] n. 摄影师

definitely [definitli] adv. 肯定地

gorgeous [ɡds] a. 极好的

小叮咛

①They came out really well. 照片都照得很好。

come out: 很上相。除了“很上相”以外,come out有很多意思。

(1)

太阳、星星可以升起可用come out,例如:The sun is coming out.

(2)

花儿绽放也可以用come out,例如:The flowers are coming out finally.

(3)

消息传出来可以用come out,例如:The news came out.

(4)

大白天下可以用come out,例如:The truth ever comes out.

(5) 出版可以用come out ,例如:Your new book came out。

Having the Film Developed

冲洗照片

Classic Sentences 经典句子

01|I’d like to develop them into black-and-white photos.

我想洗黑白照片。

02|I don’t want to have these pictures printed.

我不想打印这些照片。

03|Color prints are more beautiful.

彩色打印会更好看。

04|We print photos with the laser printer.

我们这里用激光打印机打印照片。

05|I’d like to have my photos in the U-disk developed.

我想把U盘里的照片洗出来。

06|I want these photos to be double prints.

double prints洗两份

请帮我把这些照片洗双份。

07|I’ll e-mail you my holiday photos.

我会用电子邮件发送给你假期照片。

08|When can I get my pictures

我什么时候来取照片?

09|How long will it take to develop these photos

洗这些照片需要多长时间?

10|Please take your pictures after nine tomorrow morning.

明天上午九点以后来取照片。

11|Your photos are ready.

你的照片洗好了。

12|Where did you take these photos

你们在哪里拍的这些照片?

13|You are very photogenic.

photogenic [futudenik] a. 上相的

你很上相。

14|Some people just don’t photograph well.

photograph well [futɡrɑf,futɡr 8f wel] 上相

有些人就是不上相。

15|The scenery in the picture is very nice.

照片上风景很美。

Useful Dialogue 实用会话

When Will My Photos Be Ready

Assistant: Can I help you

Grahame: Yes. I’d like to develop some photos in my digital camera. But I forgot to take the data line with me.

Assistant: Don’t worry. Could you take your memory card out of your camera

Grahame: OK. It’s easy. Here you are.

Assistant: Let me see. En, I can use my card reader to recognize it. Then I can copy these photos into our computer. What size do you want

Grahame: Thank you. I want them to be 4×6 inches, single print. When will my photos be ready

Assistant: Do you need them urgently

Grahame: No.

Assistant: Then you can get to take your photos tomorrow afternoon.

Grahame: OK. And look at this picture. I want to cut the stranger out of the picture.

Assistant: No problem.

我的照片什么时候洗出来?

服务生:需要帮忙吗?

格雷姆:

是的。我想冲洗数码相机里面的一些照片。但是我忘记了带数据线。

服务生:别着急。你能把存储卡从相机里面拿出来吗?

格雷姆:好。这个简单。给你。

服务生:我看看。嗯,我能用我的读卡器来识别它。然后我就能把照片复制到我的电脑里。你想要什么尺寸的?

格雷姆:谢谢。我想要4×6英寸的,只洗一份。我的照片什么时候洗出来?

服务生:你要加急吗?

格雷姆:不需要。

服务生:那么你明天下午来取照片吧。

格雷姆:好的。看一下这张照片。我想把这个陌生人从照片里切掉。

服务生:没问题。

Notes 注释

digital [diditl] a. 数字的

data line数据传输线

memory card存储卡

card reader读卡器

recognize [rekɡnaiz] v. 识别

single print只洗一份

小叮咛

①I’d like to develop some photos in my digital camera. 我想冲洗数码相机里面的一些照片。develop在例句中意为“使(胶卷)显影,冲印”的意思。例如:I had the film developed the day before yesterday, but they are not ready until now. 我前天把胶卷拿去冲印了,但是到现在照片还没洗出来。

Shopping Online

网购

Classic Sentences 经典句子

01|Can you show me how to order a book online

你能教我怎么上网订购书吗?