书城外语财务人员英语看这本就够
34030300000028

第28章 公司财务运营The Company’s Financial Opera(2)

B: You should read more about these things.

A:达到这个商业利益所预期的成本是多少?

B:我不知道。但是应该不是个小数目。

A:你不能这样放任不管。

B:我如何实现成本最小化?

A:有很多方法呢。

B:你知道低成本战略吗?

A:不知道。

B:低成本战略无疑是增强核心竞争力、提高经济效益的有效工具。

A:这是我第一次听说这一战略。

B:你应该多读一些这方面的书籍。

benefit[benft]n. 利益

strategy[strtd]n. 策略

enhance[nhɑns]v. 加强

core[k(r)]n. 中心

成本管理是指企业生产经营过程中各项成本核算、成本分析、成本决策和成本控制等一系列科学管理行为的总称。成本管理是企业管理的一个重要组成部分,它要求系统而全面、科学和合理,它对于促进增产节支、加强经济核算,改进企业管理,提高企业整体管理水平具有重大意义。

要搞好成本管理和提高成本管理水平,首先要认真开展成本预测工作,规划一定时期的成本水平和成本目标,对比分析实现成本目标的各项方案,进行最有效的成本决策。然后应根据成本决策的具体内容,编制成本计划,并以此作为成本控制的依据,加强日常的成本审核监督,随时发现并克服生产过程中的损失浪费情况,在平时要认真组织成本核算工作,建立健全成本核算制度和各项基本工作,严格执行成本开支范围,采用适当的成本核算方法,正确计算产品成本。同时安排好成本的考核和分析工作,正确评价各部门的成本管理业绩,促进企业不断改善成本管理措施,提高企业的成本管理水平。要定期积极地开展成本分析,找出成本升降变动的原因,挖掘降低生产耗费和节约成本开支的潜力。进行成本管理应该实行指标分解,将各项成本指标层层落实,分口分段地进行管理和考核,使成本降低的任务能从组织上得以保证,并与企业和部门的经济责任制结合起来。

现金流Cash Flow

conversion[knvn]n. 转换

difference[dfrns]n. 差别

feature[fit(r)]n. 特征

shock[k]n. 冲击

assumption[smpn]n. 采取

scope[skup]n. 范围

progress[prugres]n. 进展

cycle[sakl]n. 循坏

acquisition[kwzn]n. 获得

yield[jild]n. 投资收益

dispose[dspuz]v. 处理

review[rvju]v. 检阅

structure[strkt(r)]v. 构建

supervise[supvaz]v. 管理

equal[ikwl]v. 等于

positive[pztv]adj. 正的

timely[taml]adj. 适时的

thorough[θr]adj. 完全的

overall[uvrl]adj. 全部的

partial[pɑl]adj. 部分的

careful[kefl]adj. 仔细的

equivalent[kwvlnt]

adj. 相等的

physical[fzkl]adj. 物质的

resilient[rzlnt]

adj. 适应能力强的

negative[negtv]adj. 负的

strong[str]adj. 稳固的

steady[sted]adj. 稳定的

minus[mans]prep. 减去

less[les]prep. 减

net cash-flow 净现金流

cash equivalent 现金等价物

fall off 减少

at all cost 不惜一切代价

plenty of 充沛的

1. According to the above calculation or other determining process, the cash flows from investing activities can be shown on the statement of cash flows as follows…

根据上述计算或其他方式的确定,投资活动的现金流量可以在现金流量表中作如下的示例……

determining [d"tmn] v. 决定(determine的ing形式)

activities [k"tvtis] n.(activity复数形式)活动;活动区;活动性

2. Discuss the operation activity of cash flow that can influence the cash flow from 3 aspects.

从收益质量、支付能力和偿债能力三方面对企业经营活动现金流量进行分析。

discuss [d"sks] vt. 讨论;论述;辩论

influence ["nflns] n. 影响;势力;感化;有影响的人或事vt. 影响;改变

3. If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.

如果他们想要改变预算中的一个款项,必须得提出其他等值的消减项。

budget ["bdt] n. 预算,预算费vt. 安排,预定;把……编入预算

item ["atm] n. 条款;项目;一则;一件商品(或物品)adj. 又,同上

4. We have some cash flow problems at the moment.

目前,我们有一些现金流问题。

5. We all hope that negative cash-flow will never appear.

我们都希望负的现金流永远不会出现。

appear[p(r)]v. 出现

A: Does cash-flow has any impact on the company’s performance

B: Yes, it does.

A: What impact

B: For instance, free cash-flow is all about efficient operations.

A: I heard that the cash-flow is all about sales.

B: Right. If sales fall off, the cash-flow slows down.

A: So improving sales is what we should do.

B: Exactly.

A: Will there be negative cash-flow

B: There will be, of course.

A: Oh. What shall we do then

B: We must avoid negative cash-flow at all cost.

A:现金流对公司营业状况有影响吗?

B:有影响。

A:什么影响呢?

B:比如说,自由现金流关乎有效运营。

A:我听说现金流会随着销量的变化而变化。

B:没错。如果销量减少,现金流流量就会减慢。

A:所以说我们要做的就是增加销量。

B:正是如此。

A:会有负的现金流存在吗?

B:当然会了。

A:哦,那么我们应该怎么应付呢?

B:我们必须不惜一切代价避免负的现金流。

impact[mpkt]n. 影响

for instance例如

efficient[fnt]adj. 有效的

fall off减少

improve[mpruv]v. 改进

negative[negtv]adj. 负的,负面的

avoid[vd]v. 避免

现金流量是现代理财学中的一个重要概念,是指企业在一定会计期间按照现金收付实现制,通过一定经济活动(包括经营活动、投资活动、筹资活动和非经常性项目)而产生的现金流入、现金流出及其总量情况的总称,即企业一定时期的现金和现金等价物的流入和流出的数量。现金流量管理是现代企业理财活动的一项重要职能,建立完善的现金流量管理体系,是确保企业的生存与发展、提高企业市场竞争力的重要保障。

现金流量管理是现代企业理财活动的一项重要职能,建立完善的现金流量管理体系,是确保企业的生存与发展。提高企业市场竞争力的重要保障。现金流量现金流量管理中的现金,不是我们通常所理解的手持现金,而是指企业的库存现金和银行存款,还包括现金等价物,即企业持有的期限短、流动性强、容易转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资等。包括现金、可以随时用于支付的银行存款和其他货币资金。一项投资被确认为现金等价物必须同时具备四个条件:期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值改动风险小。

融资Financing

1. Do youplan togo fordebtorequityfinancing

你是打算进行债务融资还是股权融资?

debt [det] n. 债务;借款;罪过

equity [ekwt] n. 公平;公正;衡平法;普通股;抵押资产的净值

2. Small and medium-sized businesses badly need access to bank finance.

中小企业迫切需要获得银行融资。

need access to 获得