“原 文”
子曰：爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？
——《论语·宪问》
“译 文”
“爱他能不为他操劳吗？忠于他能不对他劝告吗？”
孔子这句话——“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”是关于教育和个人修养的。以自己的孩子为例，要爱护，却不能溺爱，太宠爱就会害了他，要使他知道人生的艰难困苦。
《兰州晚报》载：兰州的周女士在北京读大学的儿子，每月准时把穿脏的衣服打包寄回来，要母亲洗干净了再寄回去。周女士这位宝贝儿子连衣服都不能洗，还要千里迢迢将脏衣服寄回家，让母亲代劳，这样的书读下去还有什么意义？
有位农场主让自己的孩子利用闲暇时间在农场干活，播种、除草、施肥、捉虫。一位朋友看到这一场景，就对农场主说：“何必让孩子这么辛苦呢？不必如此精细，庄稼一样会长得很好的。”农场主笑了笑：“我不是在培植庄稼，我是在培养我的孩子。”
舐犊情深是为人父母的本性。怎么才能给孩子真正的爱呢？这个看似简单的问题，却有许多家长看不透、看不穿，反而陷入“溺爱”的深渊而不能自拔，只是“当局者迷，旁观者清”吗？看看孔子说的话，就晓得正确答案了。
培养孩子得让他吃点苦头。一分一厘，当思来之不易；只有懂得做人做事的艰辛，才会认真对待自己的人生。
一个人小时候依赖父母，但早晚是要去独立生活的，如果没有一定的技能，就难以迈开自立的第一步。美国许多大富豪也是鼓励自己的孩子要自立，而不是依靠遗产生活。美国有一个深入人心的广告：父母举着装有铁锤、锯子、螺丝刀的工具箱说：“给孩子工具箱，而不是百万遗产。”
中国的名人一样对自己的孩子严格要求，毫不溺爱姑息。清朝著名画家郑板桥，虽是晚年得子，却不溺爱，事事从严要求。临终前，他提出要吃儿子亲手做的馒头。当儿子做好馒头端到桌上时，他却已咽气。
冯玉祥将军对子女说：“作为你们，要紧的是学本事、学能耐。要先自己能站立得定，然后才能尽力去帮助别人。”他要求男孩也必须学会织毛衣、简单学裁剪和用缝纫机。寒暑假时，他把孩子们送到林场去学伐木，或送到奶牛场去学挤牛奶。
很多年前，看过日本的一部电影叫做《狐狸的故事》。当那些小狐狸还在老狐狸身边撒娇的时候，那些身为父母的老狐狸却无情地把它们从家中赶走。据说它们的这种习性，叫做“清窝”。那些被老狐狸咬伤并被赶走的小狐狸眼中充满着忧伤和委屈，而老狐狸则是义无反顾地坚决和果断。
后来，我才慢慢懂得：这就是自然界的生存法则。作为一只小狐狸，如果你在幼年跨向成年的转折关头没被清过窝，也就没经历过被驱逐出家的痛苦，也就没有浪迹天涯的冒险，也就不会有用生命做抵押的开拓，也就不具备独立生活的生存能力。没被清过窝的狐狸，就像没淬过火的刀、没开过光的剑，永远也长不大，永远是个废物。
据说小鹰们长到一定程度以后，父母会选择一天让那些小鹰们在悬崖峭壁上一字排开，然后一个个地推下去。会飞的适者生存，不会飞的物竞天择，纵然摔向谷底粉身碎骨，威严的老鹰父母也不会有一丝一毫的动摇。这就是自然界的生存法则。
狐狸和鹰的教子方式，是靠本能中的天性来实现它对下一代的爱的。尽管有些残酷，但这就是动物为了族类持续生存的天然法则。就像达尔文所说的那样：物竞天择，适者生存。
“溺爱”和“爱”虽然只是一字之差，但“失之毫厘，差之千里”。真正的爱，是磨炼，是放手，是给予孩子更多的空间。如果孩子不知道如何去生存，你就将被社会无情地淘汰。如果孩子在父母身边永远有所依靠，当你有朝一日独立去面对这个世界的时候，就将无所适从。教育孩子应该注重培养他们独立的意志品格，不能娇生惯养，因为溺爱会生害。孩子只有依靠自己的努力掌握今后立足于社会的本领，才能在离开父母的庇护后成为独立的个体，展翅高飞。
溺爱对孩子的成长极为不利，会造成孩子孤傲而脆弱的不良性格，造成贪图物质追求的不满足感，造成对人缺乏爱心，唯独只有自己的自私冷漠心理，造成对事情缺乏是非观念，单凭个人好恶行事的处世原则，造成对生活缺乏自强、自立、自信的思想意识。
李嘉诚在他的两个儿子李泽钜和李泽楷只有八九岁时，就让他们参加董事会，让孩子们列席旁听，就某些问题发表自己的见解。两人耳濡目染，慢慢领会了父亲以诚信取胜的生意经，分析解决问题的能力也得到提高，为他们此后在事业上的成功奠定了坚实的基础。当两人都以优异的成绩从美国斯坦福大学毕业后，他们向父亲表示想要在他的公司里任职，干一番事业。
不料，李嘉诚断然拒绝了他们的请求。他对兄弟俩说：“我的公司不需要你们！江山要靠自己打拼得来，要以实践证明你们是否适合到我公司来任职。”于是，兄弟俩去了加拿大，一个搞地产开发，一个搞投资银行。他们凭着从小养成的坚韧不拔的毅力，克服了难以想象的困难，把公司和银行办得有声有色，成为加拿大商界出类拔萃的人物。
爱他，要让他懂得生活的辛劳。忧劳举国，逸豫亡身。根基不稳的植物在外界的压力下不易存活，而夹缝中的小树却能傲立风霜而不倒。
溺爱和爱，虽然只是一字之差，但失之毫厘，差之千里。真正的爱，是磨炼，是放手，是给予孩子更多的空间。如果孩子不知道如何去生存，将被社会无情地淘汰。